Fallout4 Mod データベース

日本語化対応 おすすめMOD順 PAGE 4search

 [ゲームシステム変更] Legendary Loot Expansion Download ID:92247 Author:morita_K 2026-02-21 15:35 Version:1.7.2
RATE: =167 G=2 TAG: [レジェンダリー] [戦利品] [F4SE] [MCM] [日本語化対応]
Legendary Loot Expansion Title画像

Legendary Loot Expansion

伝説の敵がバニラの装備とレジェンダリー効果だけでなく、導入されているMODの装備と効果もドロップするようにします。F4SEを使用して導入済みのMODを直接参照するため、ESPなしで動作します。

OG/NG/AE版に対応しています。

以下のMODが必要です。
Address Library for F4SE Plugins
Fallout 4 Script Extender (F4SE)

伝説の敵がレジェンダリー装備をドロップする確率や、それらの装備が本MODの「戦利品拡張システム」を使うかどうか、使う場合は武器か防具かなど、さまざまな設定をMCMで調整することも可能です。

■フィルター設定
敵の強さに応じて、レジェンダリー装備のドロップ率を変更することも可能です。ただし、この機能を有効にするには、ESPの該当するフォームリストに対象とするRaceを追加する必要があります。
特定の装備をドロップしないようにしたい場合は、対象の装備をLLE_UserExcludedItemsListに追加することでドロップされなくなります。

個別フィルターだけではなく、MOD全体へのフィルターも設定可能です。この設定を行いたい場合はオプションファイルを導入してください。導入後、導入したフォルダにあるiniファイルを開いてください。ファイル内の指示に従いファイル名をリストアップし、戦利品の除外設定を行ってください。

※フィルターを使用したくない場合は何も変更せずにご使用ください。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.7.2 [#3] []
    2026-02-22 19:13:12 7KB [DOWNLOAD]
  • Legendary Loot Expansion画像1
Fallout4 Nexus, morita_K. 21 Feb 2026. Legendary Loot Expansion. 16 Mar 2025 <https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/92247>.
[コメントを読む(4)] [コメントを書く]

 [パフォーマンス] Fog Remover - Performance Enhancer II Download ID:31976 Author:3 Gouls and a Supermutant 2022-12-17 17:39 Version:2.2
RATE: =167 G=4 TAG: [パフォーマンス] [] [日本語化対応] [esl] [フォグ]
Fog Remover - Performance Enhancer II Title画像

Fog Remover - Performance Enhancer II

室内/外のセルの霧、もや、埃などを削除します。
様々な組み合わせで導入できます。FOMODで選択してください。
削除対象
・風に舞うゴミ、埃
・NPCが歩く際の土埃
・特定の地面上に発生するもや
・地面からの蒸気
・水面上に発生するもや
・山にかかる霧(雲)
・輝きの海特有のFX
などなど
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:2.1 []
    2020-11-29 00:43:44 2KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Version:2.1 []
    2020-11-28 21:01:15 2KB [DOWNLOAD]
  • Fog Remover - Performance Enhancer II画像1
  • Fog Remover - Performance Enhancer II画像2
Fallout4 Nexus, 3 Gouls and a Supermutant. 17 Dec 2022. Fog Remover - Performance Enhancer II. 4 Sep 2018 <https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/31976>.
[コメントを読む(9)] [コメントを書く]
 [モデル・テクスチャ] HiPoly Faces REDUX (Seamless Kit - CBBE - TWB - FG - AB) Download ID:58950 Author:SQr17 2025-06-24 17:51 Version:1.6
RATE: =166 G=2 TAG: [キャラメイク] [美化] [スキンテクスチャ] [女性美化] [男性美化] [NPC] [コンパニオン] [日本語化対応] [美顔] []
HiPoly Faces REDUX (Seamless Kit - CBBE - TWB - FG - AB) Title画像

HiPoly Faces REDUX (Seamless Kit - CBBE - TWB - FG - AB)

HiPoly Faces MODを元に一から作り直し、オリジナル版からさまざまな改良を加えてさらに
追加機能を加えたものです。

オリジナル版と同様に、低スペックの環境でもパフォーマンスの問題はありません。

必要MOD:
LooksMenu
Mod Configuration Menu
F4SE

プレイヤーキャラクターと一部コンパニオンNPCの顔や頭部のメッシュを、MCMで簡単に
切り替えることができます。
(女性プレイヤーキャラクター含む女性キャラクターのみ、シームレスにも対応)

HiPoly Faces REDUX - UFO4P Patch
Vish's Patch Hub (UFO4P)
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.6 [#7] []
    2024-09-11 22:24:36 12KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Version:1.5 [#5] []
    2023-10-07 20:05:41 10KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Version:1.2.1 [#3] []
    2023-02-01 13:17:25 9KB [DOWNLOAD]
  • HiPoly Faces REDUX (Seamless Kit - CBBE - TWB - FG - AB)画像1
Fallout4 Nexus, SQr17. 24 Jun 2025. HiPoly Faces REDUX (Seamless Kit - CBBE - TWB - FG - AB). 28 Mar 2022 <https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/58950>.
[コメントを読む(6)] [コメントを書く]
 [武器] Deagle .50 AE Download ID:88217 Author:CADAVVER 2024-10-09 14:59 Version:1.1
RATE: =163 G=5 TAG: [] [武器] [実銃] [ピストル] [二丁拳銃] [アキンボ] [DesertEagle] [日本語化対応]
Deagle .50 AE Title画像

Deagle .50 AE

新規のアニメーションを備えたデザートイーグルを追加します。

効果音が屋内と屋外で変化します。
一般的な改造の他、弾薬タイプ変更やフラッシュライト/レーザーの装着、フルオートとセミオートの切り替えを行えます。
2丁持ち可能、金色塗装など特殊なユニーク品もあります。

●入手方法
レベル30以降、銃器の商人、レジェンダリー、クエスト報酬、ガンナーのボスから入手できます。

●6つのユニークと置き場所
> セレリ・フィニス
場所:連邦銀行
連射速度・リロード速度上昇、クリティカルダメージ2.5倍

> エル・デスキート
場所:ジャマイカ・プレイン
リロード速度上昇、クリティカルダメージ2.5倍

> プレジュディス
場所:老朽化した工場
フルオート、追尾弾、電気ダメージ

> アキンボ
場所:ナハント保安局
二丁持ち

> ディアグル
場所:スクラップ場
「猛烈な」レジェンダリー効果

> エンタイトル
場所:ポセイドン・エネルギー
ADS移動速度・連射速度低下、クリティカルダメージ3倍

●パッチ
> Deagle .50 AE Additions and Fixes
レーザーサイトのオン/オフやレーザーの色変更の追加、機能しないフラッシュライトの修正、マズルフラッシュの色修正を行います。

> Deagle 50 AE Munitions Patch
Munitions対応パッチ。12.7mm弾に換装します。さらに.44口径と.357口径にも換装できるようになります。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.1 [#12] []
    2025-06-16 23:23:50 6KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Version:1.1 [#8] []
    2025-01-28 08:39:00 5KB [DOWNLOAD]
  • Deagle .50 AE動画
  • Deagle .50 AE画像1
  • Deagle .50 AE画像2
  • Deagle .50 AE画像3
Fallout4 Nexus, CADAVVER. 9 Oct 2024. Deagle .50 AE. 6 Oct 2024 <https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/88217>.
[コメントを読む(13)] [コメントを書く]
 [派閥] Improved Institute Download ID:76757 Author:Warsaw 2026-04-12 11:25 Version:3.0.4
RATE: =162 G=1 TAG: [インスティチュート] [敵強化] [敵追加] [オーバーホール] [日本語化対応]
Improved Institute Title画像

Improved Institute

・要件
RobCo Patcher

インスティチュートを過剰に強化し、連邦の最大勢力に相応しい強さにします。

・主な変更点
人造人間はアーマーを装備してスポーンします
中レベル以上の人造人間は人造人間リレーグレネードを装備してスポーンします。

※注意
高レベル帯になるとほとんどの人造人間がリレーグレネードを持つようになる関係上、他のスポーン数増加MODや拠点襲撃変更MODなどを入れているとバランスが崩壊します。またNPCの激増によってパフォーマンスにも影響が出る可能性があります。


・ボスNPCの変更点

XPN-20A、Z4K-97B、A-2018の3人のボス人造人間のステータスを強化し、プレイヤーとレベルが同期するようになりました。
このModのExpandedプラグインをインストールしている場合、彼らはCenturionPerkとTrojanグレネードを装備します。
オプションでXPN-20A、Z4K-97B、A-2018と一部人造人間にインスティチュート塗装のX-01パワーアーマーを装備させます。
X-01をInstitutePowerArmorInstitute Power Armor ReduxTumbajamba's Synth Power Armor等に置き換えるオプション有り。

ケロッグを伝説の敵に設定しました。
ケロッグはよろめきに対して完全な耐性を持ち、またケロッグの攻撃に確率発生のよろめき効果を付与しました。
人造人間リレーグレネードを装備させました。彼は戦闘中に第一世代の人造人間を呼び出すことができます。

Deadeyeのオプションとして、ケロッグを始めとしたインスティチュートのボスNPCにヘッドショットに対して完全耐性を持たせるパッチを用意しました

・派閥NPC専用Perk
インスティチュートのNPCにPerkを追加し、インスティチュートのクエスト進めることでより良いPerkを獲得するようになります。
この中には攻撃によろけや武装解除を付与するものもありますが、これらの効果はNPC同士での戦闘でのみ発生するため、インスティチュートと敵対しても戦闘で過剰なストレスを受けることはありません。

・新しい派閥NPC
Synth Destroyers、Vanquishers、Obliteratorsといった新しい高レベルの人造人間を追加します。
加えて新型のコーサー、インスティチュート・インフィルトレーターを追加しました。
彼らは通常個体と伝説個体が存在します。

・新しいランダムイベント
Random Encounter Frameworkを使用して新しいランダムイベントを追加します。
インスティチュートがレイダー、ガンナー、スーパーミュータントといった他のマイナー派閥を襲撃するイベントが発生するようになります。
ヌカ・ワールドでレイダー達を一掃した場合、連邦全域でインスティチュートとヌカ・ワールドのレイダーが戦うようになります。
NPCs Travelとの互換パッチ有り。

・推奨Mod
Aggressive synth voice overhaul
Deadeye
DirectHit

・互換性
基本的にImproved Hostile Factionsと同じなため、こちらを参照。
またSynth Overhaul - C.A.S.TTactical Courser用のパッチが付属しています。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.9.5 [#2] []
    2024-03-20 11:36:52 2KB [DOWNLOAD]
  • Improved Institute画像1
  • Improved Institute画像2
  • Improved Institute画像3
  • Improved Institute画像4
Fallout4 Nexus, Warsaw. 12 Apr 2026. Improved Institute. 21 Dec 2023 <https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/76757>.
[コメントを読む(6)] [コメントを書く]
 [インターフェース] Baka Fullscreen Pip-Boy and Quick-Boy Download ID:73560 Author:shad0wshayd3 2026-01-04 20:42 Version:2.1.0
RATE: =162 G=7 TAG: [インターフェース] [UI] [Pip-Boy] [MCM] [日本語化対応]
Baka Fullscreen Pip-Boy and Quick-Boy Title画像

Baka Fullscreen Pip-Boy and Quick-Boy

Pip-Boyメニューを高画質なフルスクリーン表示にするMODです。

背景を変更したり、メニューの表示位置を調節したりすることが可能です。
MCMで設定した切り替えキーを押せば、バニラの表示方法に戻すこともできます。

FallUIを含むほぼすべてのMODと互換性があります。
FallUIを使う場合は、Baka Fullscreen Pip-BoyのオプションでPip-Boyエフェクトを無効化してください。

前提MOD
 F4SE:http://f4se.silverlock.org/
 Address Library for F4SE Plugins
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.8.0 [#11] []
    2023-08-16 16:11:54 5KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Version:1.7.1 [#8] []
    2023-08-14 19:53:39 5KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Version:1.7.0 [#3] []
    2023-08-13 09:34:04 5KB [DOWNLOAD]
  • Baka Fullscreen Pip-Boy and Quick-Boy画像1
  • Baka Fullscreen Pip-Boy and Quick-Boy画像2
  • Baka Fullscreen Pip-Boy and Quick-Boy画像3
  • Baka Fullscreen Pip-Boy and Quick-Boy画像4
Fallout4 Nexus, shad0wshayd3. 4 Jan 2026. Baka Fullscreen Pip-Boy and Quick-Boy. 4 Aug 2023 <https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/73560>.
[コメントを読む(20)] [コメントを書く]
 [NPC] Recruit Trader Rylee as Settler Download ID:66646 Author:LarannKiar 2022-12-03 11:35 Version:1.1
RATE: =162 G=4 TAG: [NPC] [商人] [ライリー] [バグフィックス] [日本語化対応] [日本語音声対応]
Recruit Trader Rylee as Settler Title画像

Recruit Trader Rylee as Settler

雇用可能な商人のトレーダー・ライリーに関する複数のバグ(居住地から姿を消す、雇用する時のダイアログ、居住地での売買等)を修正するMODです。

・彼女と会ってない場合
通常通り缶詰工場に居るので口論後にスカウトを試してください。

・彼女に会ったがスカウトしてない場合
缶詰工場近くに居ます。

・既にスカウトしている場合
バグ修正が発動して本来の動作をしてくれる筈です。

・居住地から消失バグ発動後の場合
送った居住地に戻っている筈です。今度は行方不明になりません。


サブクエスト・Mystery Meatに関するダイアログは編集や上書きは行っていないため互換性は問題ないとのこと。ESPとESLから選択可能。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.1 [#3] []
    2022-12-07 11:37:25 3KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Version:1.1(esl用) [#2]
    2022-12-07 01:30:39 857KB [DOWNLOAD]
  • Recruit Trader Rylee as Settler動画
  • Recruit Trader Rylee as Settler画像1
Fallout4 Nexus, LarannKiar. 3 Dec 2022. Recruit Trader Rylee as Settler. 3 Dec 2022 <https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/66646>.
[コメントを読む(6)] [コメントを書く]
 [インターフェース] MCM Settings Manager Download ID:56195 Author:m8r98a4f2 2022-11-16 09:39 Version:1.2
RATE: =162 G=1 TAG: [F4SE] [MCM] [日本語化対応]
MCM Settings Manager Title画像

MCM Settings Manager

現在インストールされている「MCM対応MOD」のMCM内の設定を纏めて一括管理できるMOD。
espファイル等は無く、MCMのみになります。

必要なもの:
・F4SE
Mod Configuration Menu (MCM)
・MCMに対応していて、MCMで設定を変更できるMOD
(MCMの内容を変更するMCMなので、当然と言えば当然ですが)

主にMCM対応MODをたくさん導入している方や、頻繁にMODを入れ替えたり更新したりでその都度MODを細かく設定するのが面倒な方に最適なMCMになります。

MCMの設定を纏めて一括で保存したり、エクスポートして別のPCに設定を引き継いだり他のユーザーと共用したり、セーブゲームやゲームキャラクターごとに設定を変更することも可能です。いざと言う時のバックアップや再インストール時の復旧用として使用する際にも便利です。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.0.1 MCMのみ [#1] []
    2021-12-04 19:16:27 7KB [DOWNLOAD]
  • MCM Settings Manager画像1
  • MCM Settings Manager画像2
Fallout4 Nexus, m8r98a4f2. 16 Nov 2022. MCM Settings Manager. 2 Dec 2021 <https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/56195>.
[コメントを読む(18)] [コメントを書く]
 [インターフェース] FallUI - Sleep and Wait Download ID:49070 Author:m8r98a4f2 2022-11-13 05:30 Version:1.4
RATE: =162 G=6 TAG: [インターフェース] [UI] [待機] [睡眠] [FallUI] [日本語化対応]
FallUI - Sleep and Wait Title画像

FallUI - Sleep and Wait

睡眠と待機画面のオーバーホールMOD。

設定した時間やグラフを用いて睡眠時間を直接快適に選択できるようになりました。
日時や目標時間をファンシーなビジュアルで表示します。眠そうなボルトボーイもいるよ!

▼特徴 ----------------------------------
・キーボードとマウスを使ったPC操作に最適化
・グラフによる一日の時間帯表示。直接操作も可能
・カレンダーの表示。曜日の開始日を設定可能
・自由に設定・設置できる時間指定ボタン。長時間待機も簡単
  ...6時に起きたい?30日待機?すべてワンクリックでOK!
・睡眠時間の上限設定。デフォルトは999時間ですが、それ以上も設定可能、等々。

これすべての設定はMCMで設定できます。
スクリプトファイルが含まれていないので、セーブゲームを破壊することはありません。

▼推奨MOD -------------------------------
FallUI - Confirm Boxes (incl. Yes Im Sure)
FallUI - Inventory
Mod Configuration Menu
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • FallUI - Sleep and Wait画像1
  • FallUI - Sleep and Wait画像2
  • FallUI - Sleep and Wait画像3
  • FallUI - Sleep and Wait画像4
Fallout4 Nexus, m8r98a4f2. 13 Nov 2022. FallUI - Sleep and Wait. 27 Dec 2020 <https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/49070>.
[コメントを読む(10)] [コメントを書く]
 [仲間・コンパニオン] Armored Core Automatrons Download ID:88732 Author:thesonburn 2026-03-11 00:59 Version:1.08
RATE: =160 G=8 TAG: [Automatron] [アーマード・コア] [日本語化対応]
Armored Core Automatrons Title画像

Armored Core Automatrons

「111、仕事の時間だ」

アーマード・コアシリーズ最新作「ARMORED CORE Ⅵ FIRES OF RUBICON」から、いくつかのパーツをロボット作業台で作成できるようにするMODです。現在は脚部カテゴリーの逆関節と、四脚タイプ以外のほぼ全てのフレームと一部の武装が作成できます。

原作に忠実にするため、全てのパーツはキャップで購入することになります。HP等の性能はオーバーパワーにならないよう調整されており、モジュールの追加無しでガチタンのような耐久性を再現することはできません。

・頭部パーツには交戦距離を設定する為のFCSオプションが存在する。
・タンク脚部のVE-42Bは浮遊設定が付与され、落下ダメージを防いでくれる。
・背部武装のガトリングキャノンはMr.ハンディタイプのスラスター脚部では正常に動作しない。
・ソングバードを機能させるには、Robot Behavior Animation Tweaksを導入してください。

「火を点けろ、燃え残った全てに」
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • Armored Core Automatrons画像1
  • Armored Core Automatrons画像2
  • Armored Core Automatrons画像3
  • Armored Core Automatrons画像4
Fallout4 Nexus, thesonburn. 11 Mar 2026. Armored Core Automatrons. 28 Oct 2024 <https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/88732>.
[コメントを読む(18)] [コメントを書く]
 [居住地] Snappy HouseKit Download ID:11639 Author:robboten and Phoenix46 with help from KKthebeast 2019-11-23 03:56 Version:9.2.2
RATE: =160 G=15 TAG: [ワークショップ] [スクラップ] [日本語化対応]
Snappy HouseKit Title画像

Snappy HouseKit

住居建築の決定版。カンタンに作れるハウスキットから、細かく分解された建築パーツまで、初心者・上級者のニーズに合った使い方ができます。

※大半のパーツはバニラのリソースであり、居住地にある同タイプの家の壊れた屋根や壁もほとんどが『解体』・修繕可能となります。
腕に自信があるなら、更なる拡張リフォームも可能。

v5.0:
・教会、バンカーヒル、CITビル、スーパーウルトラマーケットタイプの建築パーツを追加
Snappy Baseを統合
・隠し扉パーツを数種類追加。ワクワクするギミックです
・街灯オイルランプの修正。ファストトラベルでも灯りが消えません
・その他いろいろ

※Ver4.0 Auto Doorsパッチ

※前作からのアップグレード、またはアンインストールの際は、安全な手順があります。DESCを参照の事

・DLCキット
Snappy DLC Kits
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:9.2.2 [#56] []
    2022-06-03 20:00:30 342KB [DOWNLOAD]
  • Snappy HouseKit画像1
  • Snappy HouseKit画像2
  • Snappy HouseKit画像3
  • Snappy HouseKit画像4
  • Snappy HouseKit画像5
  • Snappy HouseKit画像6
  • Snappy HouseKit画像7
Fallout4 Nexus, robboten and Phoenix46 with help from KKthebeast. 23 Nov 2019. Snappy HouseKit. 4 Apr 2016 <https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/11639>.
[コメントを読む(58)] [コメントを書く]
 [ユーティリティ] fallout4Translator Download ID:215 Author:McGuffin 2016-10-31 01:16 Version:1.0beta19
RATE: =160 G=34 TAG: [翻訳] [日本語化対応] [Tool]
fallout4Translator Title画像

fallout4Translator

翻訳ツール。ツール自体は日本語サポートされています。

---------------------------------------------------------------
[Starfield]xTranslator のページに統合されました。
最新版はそちらからダウンロードしてください。
---------------------------------------------------------------

[機能]
日本語版Fallout4のデータからキャッシュを作成する事で、ある程度自動的にMODを翻訳することが可能となります。
バニラの内容のみを改変しているMODなどは読み込ませて保存するだけで翻訳が完了します。

各種疑問について(fallout4Translator?xTranslator?なぜSkyrimSEのページに飛ばされるの?)。

このページ上「fallout4Translator」となっていますが、実際は「xTranslator」というツールです。xTranslator1つで、Fallout4、SkyrimSEを含めいくつかのゲームの翻訳に使えます。そのため SkyrimSE というゲームのMODとして公開されていて、ダウンロードもそこから行います。

【ダウンロードから初期設定まで】

1) [Starfield]xTranslator からダウンロードした「xTranslator.exe」をクリック。「xTranslator」画面が立ち上がるので、任意のゲームを選択してください。
Fallout4Translatorと別に、[Set Options and Languages]画面が出るので、[option]タブを押し、[Interface]から「japanese」を選択し、OKをクリックします。すると自動で再起動され、ツールの画面表記が日本語化されます。

2)「オプション」タブから、「言語と辞書」を押し、翻訳先言語を「ja」(japanese)に変更。さらに中央のリストが緑色になっていることを確認したら、一番右下にある「辞書を構築」をクリック。ここで辞書を構築することで、自動翻訳が可能になります。
*リストが真っ赤の場合
・「キャッシュ作成に利用するパス」の.\Dataフォルダ、.\Stringsフォルダをゲームがインストールされている場所のDataフォルダ、Stringsフォルダに指定してください。
(未購入のDLCがある場合、赤色の項目が一部残りますが問題なく使用可能です)

【日本語化ファイルの適用方法】

3)「ファイル」から「ESP/ESMファイルを開く」をクリックし、任意のファイルを選択。
赤いライン=未翻訳  紫ライン=推測翻訳  白いライン=自動翻訳
Espを開くと、(2)の手順で作成した辞書による自動翻訳が行われ、公式日本語版で訳されている英文はすべて日本語化されます。
リテクスチャMod、あるいは小規模なバランス調整Modなど、バニラの内容のみを改変しているModであればこれだけで100%翻訳されます。その場合は(4)の手順を飛ばしてください。

4) 次に、配布されているXMLファイルを適用します。
「ファイル」から「翻訳ファイルのインポート」をクリックし、「XMLファイル」を押して任意の配布翻訳ファイルを読み込む。
「XMLインポート」画面が表示されるので、上段の[全て上書き]にチェックを入れます。
さらにOKを押すと翻訳を適用することができます。
(翻訳ファイルのバージョンが古いと赤いラインが残ります。気になった箇所は手作業で翻訳しましょう)

5) 最後に「ファイル」>「ESP/ESMファイルの上書き出力」をクリックして保存します。
これで日本語化完了です。

*旧形式のXMLを読み込めない場合…
・「FormID(ルーズ)と原文が一致」、または「原文が一致」モードで読み込む
・XMLエラーで読み込めない場合は、XMLファイルの一行目に#224の記述を追加して保存する。

*翻訳しても英語のままの場合…
・MODアイテムやバニラの物なら地面に捨てて拾う事で適用(#94

*それでも翻訳されないなら…
・翻訳したいMODを外す
・ゲームを起動しMODが適用されていない状態でセーブする
 (ゲームからMOD要素が削除されます)
・MODを再導入し翻訳する
・ゲーム起動

※"強制的にUtf8で開く"を有効にすると正常に日本語化できないことがあるため、特別な場合(インポートしても[ é ]や[ ä ]、[ ' ]といった特殊記号入りの箇所だけが翻訳されない場合)を除き、FO4Translatorではチェックを入れないことをお勧めします。ちなみに、beta18e以降ではコードページの強制オプションで原文、訳文をutf8に設定することで"強制的にUtf8で開く/書き出す"と同じ働きになります。


各MODのxmlはこちら TAG: [日本語化対応]


===================================
●翻訳用xmlファイルを作成する場合の注意点
===================================
必ず、未翻訳のespを読み込んで英語原文・日本語訳文が両方表示された状態でxmlを作成して下さい、翻訳済みのespを読み込んでxmlを作成しても(変更部分がないと判断されるため)中身がカラの物になってしまいます。
念のため完成したxmlをテキストエディターなどで開き、Sourceに対する訳文であるDestの欄に日本語があるか確認。

翻訳が終わったらSTRINGS、DLSTRINGS、ILSTRINGSの3つのタブ全てでCtrl+Aキーで全項目を選び、F1キーを押して確認済翻訳に設定した上でxmlを出力してください。


※日本語化済みのEsp/Esm を開くと、beta19以降ではすべての日本語が文字化けして表示されます。表示を直すには、画面右上の[1252▼]と表示されているドロップダウンリストをクリックし、「utf8」にコードページを再設定してください。
注意:文字化けしたまま出力するとModが破損します!必ず適切なコードページに設定し、文字化けを直してから出力してください。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.6.0 [#366] []
    2026-03-10 20:08:56 2KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Version:1.0beta14 [#179] []
    2016-08-27 03:11:49 13KB [DOWNLOAD]
  • fallout4Translator画像1
  • fallout4Translator画像2
  • fallout4Translator画像3
Fallout4 Nexus, McGuffin. 31 Oct 2016. fallout4Translator. 12 Nov 2015 <https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/215>.
[コメントを読む(362)] [コメントを書く]
 [派閥] Improved Minutemen Download ID:76755 Author:Warsaw 2025-11-15 12:56 Version:2.0.6
RATE: =160 TAG: [ミニッツメン] [敵追加] [敵強化] [オーバーホール] [日本語化対応]
Improved Minutemen Title画像

Improved Minutemen

ミニッツメンをロアフレンドリーな形でオーバーホールし、より"大陸軍"に近づけ、他の主要派閥と同じレベルに強化します。

主な変更点
・ミニッツメンに階級を追加します。
・ある程度、プレイヤーとレベルが同期されるようになります。
(例:レベル 1 でスポーンするミニッツメンはレベル 10 までプレイヤーと同じレベルになり、レベル 8 でスポーンするミニッツメンはレベル 15 までプレイヤーと同じレベルになるような感じです)

・武器を変更し、アーマーを装備するメンバーがスポーンするようになります。
ミニッツメンが遭遇する敵対勢力はおおかたが実弾武器を使用するため、初期レベルではメタルアーマーを装備しています。エネルギー武器を使用する敵対勢力が増えるにつれ、レザーアーマーやコンバットアーマーを装備するようになります。

・伝説属性が付与されたミニッツメンを追加します。

・フレアガンで応援に駆けつけるミニッツメンがプレイヤーのレベルに応じた強さのメンバーになります。

・派閥クエストを進めることでより良いPerkが付与されるようになりました。
例えば"The Nuclear Option "を完了した時、各NPCの攻撃に「よろけ」効果が付与されるようになります。
これらの追加効果はNPC同士の戦闘でしか発動しないため、その派閥と戦闘になった時に頻繁にその効果を受けるという意味ではありません。


新しいNPC
・大陸軍の階級にふさわしい高レベルNPCを追加します。
・騎兵隊やドラグーンはいませんが、代わりにT-45パワーアーマーを装備したミニッツメンが追加されます。


ランダムエンカウントの追加
Random Encounter Frameworkを使用して、新しいランダムエンカウントを追加します。
・プレイヤーがミニッツメンを再興したのちヌカワールド・レイダーズに付いた場合、あなたの新たな仲間とともにミニッツメンと戦うことができます。
・「Open Season」でヌカワールド・レイダーズを一掃した場合、連邦とヌカ・ワールドでミニッツメンとヌカワールド・レイダーズが戦うようになります。
・メカニストのロボットから入植者を守るミニッツメンと遭遇するようになります。


互換性
・基本的にImproved Hostile Factionsと同じなため、こちらを参照してください。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.6.2 [#1] []
    2024-03-20 11:16:22 2KB [DOWNLOAD]
  • Improved Minutemen画像1
Fallout4 Nexus, Warsaw. 15 Nov 2025. Improved Minutemen. 21 Dec 2023 <https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/76755>.
[コメントを読む(1)] [コメントを書く]
 [クラフト - 家/居住地] Climbable Ladders for Settlements Download ID:62738 Author:neeher 2022-08-04 01:23 Version:1.1
RATE: =159 G=8 TAG: [ワークショップ] [クラフト] [建築] [ハシゴ] [日本語化対応]
Climbable Ladders for Settlements Title画像

Climbable Ladders for Settlements

昇降アニメーション付きのハシゴをワークショップに追加します。
居住地に設置することでプレイヤー、NPC共にハシゴが使用可能になります。

[ダウンロード]
ESP/ESLの他に2パターンあり、違いはワークショップメニューのカテゴリの違いのみ。
お好みでどちらかインストールしてください。
・バニラver. : 構造物>木造>階段
・Workshop Framework ver. : 構造物>木造>ハシゴ
  ※Workshop Framework のインストールが必要

[ハシゴの種類]
・3種類の材質 : 金属/木材/錆
・3種類の長さ :
 - 通常のハシゴ ----- 1階建ての高さ
 - 背の高いハシゴ --- 2階建ての高さ
 - 倉庫のハシゴ ------ 2階建ての高さよりもう少し高め。Warehouse系の建造物に適合するように設計されているため、Warehouse ladders(倉庫のハシゴ)と命名されています。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.0 []
    2022-08-01 07:19:49 1KB [DOWNLOAD]
  • Climbable Ladders for Settlements動画
  • Climbable Ladders for Settlements画像1
  • Climbable Ladders for Settlements画像2
  • Climbable Ladders for Settlements画像3
  • Climbable Ladders for Settlements画像4
  • Climbable Ladders for Settlements画像5
Fallout4 Nexus, neeher. 4 Aug 2022. Climbable Ladders for Settlements. 30 Jul 2022 <https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/62738>.
[コメントを読む(17)] [コメントを書く]
 [武器] Machineguns Rebirth Download ID:53660 Author:Skibadaa 2024-10-20 17:39 Version:v1.1c
RATE: =159 G=8 TAG: [] [武器セット] [敵強化] [マシンガン] [機関銃] [重機関銃] [グレネードランチャー] [Skibadaa] [日本語化対応] [ヘビーガン]
Machineguns Rebirth Title画像

Machineguns Rebirth

Skibadaa氏の過去の機関銃MODをリメイクした武器パックです。

●概要
過去に投稿された
WH-Mk.22 Heavy Machinegun REDUX (LEGACY)
・WH-Mk.22
・WH-Mk.19 "Shrike"
それに加えてさらに、
・Flack Gun Mk1
・WestTek AGL-40
が追加され、4つの機関銃がパックになっています。

テクスチャ、メッシュは新規のものになり、ESPとESLが選択可能に。
さらにスクリプトを介してレベルドリストに加えられ、機関銃が世界のどこかに新しく配置されます。

●バージョン更新
ver1.1より4つの武器をタレットとして居住地に設置できるようになりました。また、ホロテープで設定することでMk.19とMk.22を敵のタレットとして出現させることもできます。(超強力です)
そして、各武器に10種類のスキンが追加されました。

●パッチ
Skibadaa Weapon Pack REDUXとの互換パッチがあります。旧式のMk.19とMk.22を新しいものに置き換え、他の新規追加された2つの機関銃をレベルドリストに追加します。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:v1.1 [#7] []
    2021-11-05 01:31:17 10KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Version:1.0a [#4] []
    2021-08-21 11:45:17 8KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Version:1.0 [#2] []
    2021-08-10 21:36:03 7KB [DOWNLOAD]
  • Machineguns Rebirth動画
  • Machineguns Rebirth画像1
  • Machineguns Rebirth画像2
  • Machineguns Rebirth画像3
  • Machineguns Rebirth画像4
  • Machineguns Rebirth画像5
  • Machineguns Rebirth画像6
Fallout4 Nexus, Skibadaa. 20 Oct 2024. Machineguns Rebirth. 7 Aug 2021 <https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/53660>.
[コメントを読む(15)] [コメントを書く]
 [インターフェース] FallUI - Icon Library Download ID:60579 Author:m8r98a4f2 2022-06-22 22:23 Version:1.0
RATE: =159 TAG: [インターフェース] [HUD] [アイコン] [FallUI] [日本語化対応]
FallUI - Icon Library Title画像

FallUI - Icon Library

FallUI - Inventoryの作者による、同シリーズで使用するためのアイコンライブラリ。
完全新規のアイコンを多数追加します。幅広いカスタマイズや拡張が可能です。

[カスタマイズ]
・MCMでアイコンの明るさ、彩度、色、シェーディングの調整可能。
・XMLファイルの編集or拡張で、アイコンのカラー変更が可能。

[タグ]
これまでの「def_ui形式」にとらわれない、オリジナルのタグ設定ファイルを作ることが可能。
もちろん「def_ui」形式のタグ設定/アイコンもインストールできます(古いMODとの互換性)。

タグ付けには、公式のアイテムソーター FIS - The NEW FallUI Item Sorter 使用推奨。
自動でタグを付けることができます。
今までのタグを使用しつつ、このMODのアイコンのみ使用することも可能です!

オプションファイルには、ガッツリとカスタマイズする人向けの
新規タグルールの使用解説書もあります。

▼ 推奨MOD --------------------------------------
FallUI - Inventory
FallUI - HUD
FIS - The NEW FallUI Item Sorter

■ 関連MOD -------------------------------------------------
・武器アイコン追加
  Supplementary Weapon Icon Library for FIS
・薬品や飲食物アイコン追加
  Angel's Ingestible Sorting Enhancements
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.0 MCMのみ [#1] []
    2022-05-20 19:41:57 3KB [DOWNLOAD]
  • FallUI - Icon Library画像1
  • FallUI - Icon Library画像2
  • FallUI - Icon Library画像3
  • FallUI - Icon Library画像4
Fallout4 Nexus, m8r98a4f2. 22 Jun 2022. FallUI - Icon Library. 20 May 2022 <https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/60579>.
[コメントを読む(7)] [コメントを書く]
 [武器] Glock 19X - Pistol Download ID:44404 Author:FX0x01 - F34R - bodyacrypt - Navaro 2021-03-02 11:27 Version:1.0
RATE: =158 G=7 TAG: [武器] [] [ピストル] [日本語化対応] [Glock] [実銃]
Glock 19X - Pistol Title画像

Glock 19X - Pistol

Glock 19xピストルを追加します
カスタムサウンドと1人称および3人称のアニメーションが含まれています

2つの導入オプションがあります
NORMAL:レベルドリストとクラフトに追加
CHEAT:NORMALと同じだがプレイヤーのイベントリに追加

このmodは最新バージョン1.10.163+でのみ正しく動作します
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.0 [#8] []
    2021-03-08 01:02:06 5KB [DOWNLOAD]
  • Glock 19X - Pistol動画
  • Glock 19X - Pistol画像1
  • Glock 19X - Pistol画像2
  • Glock 19X - Pistol画像3
Fallout4 Nexus, FX0x01 - F34R - bodyacrypt - Navaro. 2 Mar 2021. Glock 19X - Pistol. 1 Mar 2021 <https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/44404>.
[コメントを読む(12)] [コメントを書く]
 [イマージョン] Flashy(JoeR) - Gun For Hire - Commonwealth Mercenary Jobs Download ID:58431 Author:FlashyJoer 2023-08-26 21:36 Version:v1.1.8
RATE: =158 G=6 TAG: [クエスト] [コンパニオン] [イマージョン] [居住地追加] [日本語化対応]
Flashy(JoeR) - Gun For Hire - Commonwealth Mercenary Jobs Title画像

Flashy(JoeR) - Gun For Hire - Commonwealth Mercenary Jobs

Flashy(JoeR) - Gun For Hire - Commonwealth Mercenary Jobsより転載
---------------------------------------------------------
このMODはNEXUSから削除されたものが復活しました
---------------------------------------------------------
・概要
もっと沢山のバレンタイン探偵事務所の事件を遊びたいと思ったことはありませんか?
自分で会社を作り、仕事をすることが出来たら…とか思ったことはありませんか?
副官に「ところで将軍」される以上の人生は無いもんかと思った事はありませんか?
あるいはロールプレイの選択肢がもっとあればと思ったことはありませんか?

出来ますよ、「Gun For Hire」ならね。

・特徴
このMODは本編やゲーム内の様々な派閥とは関係なく、生計を立てるために銃を持った傭兵を演じる事が出来ます。
無限に近い場所で、125以上のランダムな結果を伴う34以上の異なる仕事を無限に行うことが可能です。
また、プレイヤーが所有するオフィス・スペースや、アクセス可能なベルチ・バード、カスタムメイドのマルチフォロワーシステムなどがあり、最大3人のチームメイトを募集して一緒に旅をする事が出来ます。

ダイアモンドシティのメインゲートから広場を挟んですぐの場所に、探偵や傭兵、雇われの殺し屋として生計を立てることができるビジネスを展開します。
ここでは、探偵、傭兵、殺し屋として生活費を稼ぐことができます。

営業所は5部屋ある広々とした室内セルで、営業所としてだけでなくプレイヤーの家としても利用可能です。

*注意*
このMODで追加されるNPC・コンパニオンには独自のカスタムAIが使用されています
Amazing FollowerTweaksなどのコンパニオン管理MODの機能を彼らに使用しないでください!
これは独自AIをもつNPCを追加する全てのMODに当てはまります
AFTなどと当MODを同時に使用すること自体は問題ありません

例)
AFTと当MODを同時にインストールしてプレイする 〇
ゲーム内でNPC管理アイテムAFTマスターを当MODのNPCに使用する ×


関連MOD
Gun for Hire - Craftable Signage

互換性の問題
Diamond City Outskirts (The Hole REDUX)とセル編集で競合します。オプショナルファイルにパッチがあります。
More Valid Locations for Radiant Questsがあると依頼を受けられなくなります。
Femshepping's Diamond City Editはダイアモンドシティの外への編集が多すぎるので全く互換性がありません。
Grave Diggerはクエスト達成に必要なUIを非表示にしてしまいます。
Conquest - Build New Settlements and Campingはワールドマップの外に居住地のデータを置いています。その場所も依頼の目的地になることがあり、その場合到達できないので依頼が達成できなくなります。
Hunter of the Commonwealthの肉に互換性がありません。
Sim Settlements 2 - Chapter 2は営業所の扉に覆いかぶさるような扉を配置します。SS2側から扉を無効化してください。
→競合を回避するパッチもあります。
Sim Settlements 2 Chapter 2 - Gun For Hire - Door Patch
又はGun For Hire - eXoPatch (Sim Settlements 2 Compat)

その他オプショナルファイル
・Killable Children Patch
子供の殺害を許可する環境向けのパッチ、依頼の結末として子供が死ぬパターンが追加されます
・Nuclear Winter Patch
Fallout 2287 - Nuclear Winterを導入時に営業所が暖を取れる場所になるパッチ


同作者のMOD
Flashy(JoeR) - Crime And Punishment
Flashy(JoeR) - Advanced Needs 76
※Crime And PunishmentはGun For Hireのシステムと連携をとることができます。
たとえば、依頼主をホールドアップすると依頼が失敗したり、依頼を達成する最中に取った行動がカルマの値に変化を及ぼしたりします。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:v1.1.8 [#13] []
    2024-05-03 01:49:04 171KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Version:v1.1.8 [#10] []
    2023-09-09 22:45:35 210KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Version:v1.1.5.1 [#4] []
    2022-06-20 20:06:01 216KB [DOWNLOAD]
  • Flashy(JoeR) - Gun For Hire - Commonwealth Mercenary Jobs動画
  • Flashy(JoeR) - Gun For Hire - Commonwealth Mercenary Jobs画像1
  • Flashy(JoeR) - Gun For Hire - Commonwealth Mercenary Jobs画像2
  • Flashy(JoeR) - Gun For Hire - Commonwealth Mercenary Jobs画像3
  • Flashy(JoeR) - Gun For Hire - Commonwealth Mercenary Jobs画像4
  • Flashy(JoeR) - Gun For Hire - Commonwealth Mercenary Jobs画像5
  • Flashy(JoeR) - Gun For Hire - Commonwealth Mercenary Jobs画像6
Fallout4 Nexus, FlashyJoer. 26 Aug 2023. Flashy(JoeR) - Gun For Hire - Commonwealth Mercenary Jobs. 26 Feb 2022 <https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/58431>.
[コメントを読む(25)] [コメントを書く]
 [ゲームシステム変更] Commonwealth Encounter Pack Download ID:77948 Author:Glitchfinder 2026-04-23 13:37 Version:1.02
RATE: =157 G=4 TAG: [イマージョン] [ランダムイベント] [ロアフレンドリー] [日本語化対応]
Commonwealth Encounter Pack Title画像

Commonwealth Encounter Pack

Random Encounter Frameworkを利用して、290もの様々なランダムイベントを追加します。

・戦闘シーン遭遇
・チェックポイント襲撃
・キャンプ中もしくは移動中のNPCとの遭遇
・意味深なオブジェクトとの遭遇
・宝探しイベントとの遭遇

DLC(Automatron、Far Harbor、Nuka-World、Wasteland Workshop)が必要です。Automatronのロボット出現率は抑えてあります。

互換性
Random Encounter Manager by SKK:互換性有り
Random Encounter Framework Patch Hub:独自にランダムイベントを追加するMODをRandom Encounter Frameworkに対応させて互換性を持たせるパッチ

推薦MOD
Unofficial Fallout 4 Patch - UFO4P:POSTでの作者の言及あり。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • 日本語化 Version:1.02 [#6] []
    2026-05-08 19:37:57 7KB [DOWNLOAD]
  • 日本語化 Version:1.00 [#1] []
    2024-02-03 15:38:08 6KB [DOWNLOAD]
  • Commonwealth Encounter Pack画像1
  • Commonwealth Encounter Pack画像2
  • Commonwealth Encounter Pack画像3
Fallout4 Nexus, Glitchfinder. 23 Apr 2026. Commonwealth Encounter Pack. 3 Feb 2024 <https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/77948>.
[コメントを読む(5)] [コメントを書く]
 [クエスト] CHAOTIC SUN Download ID:38808 Adult-Only Author:KJ666 2022-10-03 02:49 Version:0.1d
RATE: =155 G=37 TAG: [クエスト] [] [武器追加] [防具] [アイテム追加] [コンパニオン追加] [ロケーション追加] [MCM] [日本語化対応] [場所追加] [新しい土地]
Adult-OnlyのMODはMOD詳細ページで閲覧可能です。
又は、左メニューサブコンテンツのアダルトカテゴリから一覧表示可能です。
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
Fallout4 Nexus, KJ666. 3 Oct 2022. CHAOTIC SUN. 9 May 2019 <https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/38808>.
[コメントを読む(115)] [コメントを書く]

Real Time Information!CLOSE
1781355219 1781233039 1781386328 none none
▲ OPEN COMMENT