Fallout4 Mod データベース

☆ Unofficial Fallout 4 Patch [バグフィックス] ID:4598 Author:Unofficial Patch Project Team 2019-12-09 04:43 Version:2.1.0

RATE: ★=701 G=30 [DOWNLOAD SITE]
TAG: [バグフィックス] [日本語化対応]
Unofficial Fallout 4 Patch Title画像

Unofficial Fallout 4 Patch

非公式の大型バグフィックスMOD。通称UFO4P。
公式では修正されていないバグを大量に修正します。

■対応バージョン
・対応本体バージョンはDESCに記載があります、基本的にUFO4P更新時点の最新Verが必要です
・6つ全てのDLCが必要です。
・日本語版の最新バージョンは 1.9.4 なのでそのままでは正常に動作しません。

■ロードオーダー
Fallout4.esm
DLCRobot.esm
DLCworkshop01.esm
DLCCoast.esm
DLCWorkshop02.esm
DLCWorkshop03.esm
DLCNukaWorld.esm
DLCUltraHighResolution.esm　(※)
Unofficial Fallout 4 Patch.esp
[残りのMOD]

(※)DLCUltraHighResolution.esmは必須DLCではありません。

■更新履歴
こちらから、どのバージョンでどのバグを修正したかを見ることができます。
https://www.afkmods.com/Unofficial%20…
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • Unofficial Fallout 4 Patch画像1
Fallout4 Nexus, Unofficial Patch Project Team. 9 Dec 2019. Unofficial Fallout 4 Patch. 19 Apr 2016 <https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/4598>.
2016-04-22 18:28:03 [編集する] [差分] [日本語化UP]


上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan
コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。
-
  • File (3MB以下) ZIP,RAR,7z,LZH
  • Version
  • Del Key (削除用)
  • Support Tool

▼ コメントは任意で入力して下さい(入力するとアンカーが付きます)

  • Name0/8
  • Comment0/1000
  • MOD評価
  • 書込
 
▼ Version : 2.1.0
#226
名無し
致命的なバグ修正だけのバージョンとか欲しいな   ID:AxMmViNW Day:1 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#225
名無し
この#223訳で翻訳できてます？うちは歯抜けになります
xml内の改行の扱いが今までと大幅に変更されているからなのかな
未訳部分を追訳していると結果的に#222訳と同様になっているような
strings絡みもesp自体の翻訳と関連ありましたっけ、辞書構築の話し？
なにか見落としてるかな、わたし   ID:ZiMDlhND Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#224
名無し
#223
うわー、気付かんかった…申し訳ない   ID:k0Y2FiYj Day:440 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#223
名無し
#222 のがNukaworldの翻訳が古いものだったので修正しました
どうやら、最新の（英語版の）DLCNukaWorld - Main.ba2にはDLC配信直後の古いstringsが入っているようです！！！ 気をつけてください
もし新しい方のstringsを持っていないなら、Steamのコンソールから download_depot 377160 404096 2951208112779014496 で日本語版のNuka Worldのファイル一式をダウンロードできます   ID:UzNGJmZG Day:3 Good:5 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#222
名無し
案の定ヒューリスティック翻訳で   ID:k0Y2FiYj Day:426 Good:5 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#221
名無し
更新来てるね   ID:I2NGRlNT Day:99 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
 
▼ Version : 2.0.8a
#220
名無し
https://www.afkmods.com/index.php?/fi…
こちらに2.0.9のβ版あり、一応翻訳も置いときます
ヒューリックス翻訳で埋めただけだけど…   ID:k0Y2FiYj Day:357 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#219
名無し
Post欄見に行ったらArthmoor氏がキレてコメント投稿禁止にしていた。   ID:RjMjllMW Day:66 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#218
名無しGood!
valut81でモールラッドバグはこれが原因だった。
これだけ抜いたら普通に動き出したよ。。   ID:g0MGEwOD Day:287 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#217
名無し
現行バージョンでヌカワのNPCと会話できなくなるバグありとのこと。
2.0.9で修正予定。   ID:RjMjllMW Day:54 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#216
名無し
ゼネラルアトミック社の初回以外進行不能バク直してくれないかな、、、   ID:liZTdmYT Day:90 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
 
▼ Version : 2.0.8
#215
名無し
現行版2.0.8はAFT環境下でドッグミートを雇用後解散できなくなる不具合あり。他のコンパニオンでは確認してませんが、2.0.7以前を持ってる人はアプデ非推奨   ID:ZlMWNhNj Day:12 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#214
名無し
XMLをアップしとくよ
"インポートする前にテキストをリセット"にチェックを入れるのを忘れないでね
今回もセリフ音声（英語）の修正が山ほど入っているので.ba2を展開してvoiceフォルダを消しとくことをおすすめします（あるいはArchive2で音声ファイルをba2から消す）
バグ #24125 の日本語音声も引き続きセットにしてあるのでこっちは入れてください   ID:U0NzA1Yj Day:130 Good:10 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
 
▼ Version : 2.0.7
#213
名無し
#212
細かい英字文修正だから日本語訳はほぼ変わらないし、以前の翻訳上書きで済みますね。


ラストデビルとBOSが敵対設定なかったらしい。今度は鉢合わせたらドンパチやってくれるでしょう。
あとオーディオ修正またあるから日本語用パッチ作らないと。   ID:A3YWI0MD Day:251 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#212
名無し
2.0.8のパッチノートがもう載ってるんだけど、またNexusにはアップされてないのか また圧倒的な量のテキスト修正があるぞ
アップされたら日本語XML作ってみるわ 手間掛かりそうだけど
ホープスマーチ・ペンテコステ派教会に見えない床ができるバグはFO4Editの方に原因があったらしいね…   ID:U0NzA1Yj Day:115 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#211
名無し
MOD整理してるときにすでに入れてるバグフィックスMODとこのMODの修正点が被ってること結構あったからそういうのも関係してそうよね   ID:NlMmY1ND Day:7 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#210
名無し
一部プレイヤーにしたらそうかもしれないが、数十以上のバグFIXを個別MODとして管理するなんて作者側が助からないのでは
このMODによるバグは否定出来ないし調べづらいであろう事は確か
ただ自分の環境じゃおかしな動作するのは他のMODの競合ケースが一番多いから
MOD大量に入れるだけで競合対策等はしない　っていうような人とか
自分で調べたり出来ないなら導入はオススメしないっていういつもの結論になるかと   ID:c5ZWZjZD Day:534 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#209
名無し
バニラ状態で発生するバグに遭遇すると、このModを入れるか迷うが、結局このModが原因で発生する不具合のアレコレに悩まされる気がして導入に踏み切れない。

オートマトロンの初期化バグとか直るのかしら…
修正一つ一つを単体でアップロードしてくれた方が助かりそう。   ID:Q4ZTQyYW Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#208
名無し
これを入れる為だけにクラフト系MOD3種を購入するかどうか迷ってます。
当方オートマトロン、ファーハーバー、ヌカワールドは導入済み。
建築系の凝ったクラフトはやる気無しwUOPの使用感はいかがですか？   ID:JlOWZkZm Day:183 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#207
名無し
RADが常に上がるバグが治らない。
情報求む   ID:c4NmNkOD Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#206
名無し
#202の微修正
バグ #24398 の修正が抜けていたので追加   ID:U0NzA1Yj Day:42 Good:4 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#205
名無し
この系統のMODはバージョンアップを繰り返すことで
修正してるのか改変してるのか分からなくなる状態になっていくんだよな
それであれやこれやとエライことになっていくのだ   ID:RlY2NjN2 Day:70 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#204
名無し
#203 考えてみたらFallout4本体でもルーズファイルのほうが優先されますね :)
でもUFO4Pについてる英語音声を消すことを考えると結局削除しないとダメですね そういえば   ID:U0NzA1Yj Day:34 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#203
名無し
ba2とルーズファイルに同じファイルがある場合、ルーズファイルが優先されるはず   ID:c5ZWZjZD Day:476 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#202
名無し
#192さんのを参考にXMLを作り直しました どうやら辞書が古かったのが問題だったようですね
ボイスの修正で日本版でも当てはまるものが1つだけあったのでそれの.fuzも付けています
UFO4Pの Unofficial Fallout 4 Patch - Main.ba2 を展開して sound フォルダを削除してこのZIPの入ってるやつと置き換えてください
.ba2とルーズファイルが両方あったらどうなるのかは知りませんが、展開したら Unofficial Fallout 4 Patch - Main.ba2 は削除しておけばいいと思います
このXMLをインポートするときは インポートする前にテキストをリセット にチェックを入れてください
修正箇所を詳しく知りたければ、UFO4P翻訳のメモ.txtをご覧ください   ID:U0NzA1Yj Day:34 Good:6 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#201
名無し
#199 ああ、XML側でもうおかしいという話ですのね 今まで気が付かなかった 私も気になるのでXMLを修正して出来たらアップしてみます   ID:U0NzA1Yj Day:31 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#200
名無し
#199さん
#198です。ご指南ありがとうございます。なるほど、そこまで詳しく覗いてなかったので大変ためになりました。色々もやっとしていたのが解決して助かりました。   ID:IxOTZmNz Day:296 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#199
名無し
#198
ちょっと気になったので覗いてみたら、日本語化辞書のミスですね。原文の方はちゃんとオートマトロンの文章になっているので、多分無視してもそのままオートマトロンのメインクエストを進めることができると思います(A New Threat(UFO4PではTaken For A Rideになるのかな？)の間はヌカワの文章がつづきますが)。ほかにもいくつか入れ替わっているところがあるみたいなので、気になるようであれば自分で直すか、英語に戻すかしたほうがよろしいかと思います。   ID:JmNWFkNG Day:123 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#198
名無し
自分詳しくないんで曖昧な情報になりますが、これ入れてオートマトロン進めようとするとヌカワールドに行けとか言われますね、ゼネラルアトミック工場がに乗り込めなくなります。   ID:IxOTZmNz Day:294 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#197
名無し
#192さんのに"Standard Buzz Blades Mod"の翻訳が抜けていたのでそれだけ追加 あと原文と同じ翻訳はXMLから抜いています
訳はAutomatronの公式訳に合わせてるけどそもそも公式訳が少々変な気もします   ID:U0NzA1Yj Day:7 Good:2 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#196
名無し
翻訳ありがとうございます！

ボイスぶっこ抜こうと思ったら最初の日本語化以来使ってないせいでArchive2の存在を忘れてba2のリパックで暫く右往左往してしまったorz   ID:U0ZjkyMz Day:53 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#195
名無し
#192
早い仕事ありがとうございます！   ID:QxOTgzZD Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#194
名無し
#193　ｱﾘｶﾞﾄﾈ
ちなみにボイスファイルは5つだけだから細かいことに目をつむる人＆ファイル解凍めんどくさい人は無視するのもアリかと   ID:FiODM1Zm Day:132 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#193
名無しGood!
うぇ～とか思いながらちまちま自動翻訳してたんです　翻訳ほんとっ助かります　ボイスが英語の要注意もありがたいです
#192さんにＧＯＯＤ！贈ります   ID:ZjMDY2MT Day:538 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#192
名無し
好きで使ってるんだが、毎度毎度アップデートのたびに苦労させられる...
日本語プレイヤーにはどうでもいい細かい英文テキストの修正とか盛りだくさんでした。あと一点要注意。今回のアップデートは、ボイスファイルの差し替えが含まれています。当然中身は英語ボイスです。英語版日本語プレイヤーは、中のBa2を解凍してサウンドファイルをごっそり削除してから導入です。   ID:FiODM1Zm Day:132 Good:11 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
 
▼ Version : 2.0.6b
#191
名無し
#190
日本語版なのかどうか、Fo4Editのエラーチェックでエラーが出るかどうか   ID:c5ZWZjZD Day:425 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#190
名無し
これを入れてると伝説のシンスアーマー入手でCTDしますね。拾わなきゃいいんだけど、まあまあの頻度で出るからちょっと面倒。   ID:hlNDU1NT Day:6 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#189
名無し
DiMAの記憶を得るパズルで進めなくなったから導入したらクリアできた。しかし、その後のDiMA関係のクエストがバグりました。アカディアの盾をもらうルートに行くと、アイテム入手と同時に落ちて、それが続いたために念のためこのMODを切ってから行くと、会話の選択肢が変わってました。MOD入れた状態だと風力発電に関する話題が表示されてなかったです。その後、MODなしで話してアカディアの盾を無事入手できたので恐らくこのMODが原因で落ちたのだと思います。   ID:Q2ZjZjZT Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#188
名無し
ぶつかってるときはマージパッチ作れば良いんだが、変更範囲が広いからパッチサポートされてないMODばかりだと大変だろうな…   ID:cwMDI2OD Day:116 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#187
名無し
こちらも恐らくおま環ですが、海外日本語化環境でMore Feral GhoulsとPack Attack NPC導入時に戦闘中CTDしていたのがこのMODを抜くと安定しました
修正が多岐にわたりすぎて色々ぶつかるんでしょうかね   ID:VhZmM3ND Day:26 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#186
名無し
#185
翻訳した文も日本語版バニラとは違ったものになってるのもあるね   ID:E0ZDQ1MT Day:564 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#185
名無しGood!
気が向いたので翻訳見てるけど、本家の原文とUF4Pで追加修正される原文が地味に違う(~ingを~in'、変なところに,を入れたり)から、ちょっと修正するの大変だなぁ   ID:Y5MWI4M2 Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#184
名無し
せめてどのクエストのどの場面で進まなくなった　とか
FO4EditでQuestの競合があったのかなかったのか　とか
そういう情報が無いとそれこそただのおま環だね　で終わって書き込みの意味が無いかと   ID:c5ZWZjZD Day:390 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#183
名無し
同じくおま環の可能性大だがこのMOD導入したらクエスト進行不能に陥った   ID:Q3ZWM0MD Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#182
名無し
以前は入れずにプレイしていたが、コンソール等でなんとか出来る程度のトラブル
だったものが、今回これを導入してみたらあるメインクエストやコンパニオンクエ
ストが発生しない事態に。外して頭からやり直すと問題なし。
もちろんこれはおま環な話だとは思うけど、どうしてもこれを入れなければという
事態になったのでなければ入れないよいかも。
下にも書かれていますが「私、気になります」レベルの修正で逆に気になる点も
チラホラありますし。   ID:RjYTU0OT Day:312 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#181
名無し
UFO4P の方々の議論フォーラムがありますよ
何かを変える時には、これどう？ っていう提議がされてると思いますので気になるなら探してみては   ID:FmZjA2M2 Day:128 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#180
名無し
#179
厳密に言うとバグではないと思います。クエスト進行が不可能になったり不便になったりするような深刻なものでもありませんし。
ただこのパッチを作っている人(達？)の感覚からいうと不自然に見えたから直したってところではないでしょうか。そういう深刻な問題ではないけれど「私、気になります」レベルの修正も結構含まれているはずです。   ID:Q5Y2FkNm Day:43 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#179
名無しGood!
スカベンジングステーションに配置したNPCが警備モーションで徘徊せずにぶらぶら歩く人になっちゃうのこのMODの修正箇所だったのか。
警備モーションで歩くのってバグなの？   ID:ExMDc2ZG Day:26 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#178
名無し
最近fallout4始めました。翻訳ファイルありがとうございます。使わせてもらいます   ID:MyNzY5OD Day:20 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
#177
名無しGood!
自分の環境だとジャマイカプレイン近辺でほぼ確実レベルで頻発してたCTDが無くなった。
原因は不明だけどMODゲーなんてよほど酷い不具合じゃなけりゃ再現性は無いんじゃ無いかな…   ID:I1ZDM4NG Day:41 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 4598
全てのコメントを読む


Real Time Information!CLOSE
1580054748 1580024345 1580070753 none none
4598
▲ OPEN COMMENT