FallUI - HUD 日本語化対応インターフェース - Fallout4 Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ FallUI - HUD [インターフェース] ID:51813 Author:m8r98a4f2 2022-11-17 06:18 Version:1.7.1

RATE: ★=308 G=11 [DOWNLOAD SITE]

TAG: [インターフェース] [UI] [HUD] [MCM] [日本語化対応] [FallUI] [FallUI_HUD]

FallUI - HUD

FallUIシリーズのHUD版。
Mod Configuration Menuを使用することでHUDのレイアウト・ウィジェット構成をゲームで変更出来ます。
機能的にはほぼDEF_UIとほぼ同様。詳細についてはDescriptionを確認してください

また、バニラのHUD構成やDEF_HUD.xmlのインポートが可能。そのため従来のDEF_HUDの構成をそのまま持ち込むことや他者が公開しているDEF_HUDレイアウトを取り込むことも出来ます。

・互換性
HUDFramework：標準でパッチ適応されてるためそのままHUDFramework及び対応ウィジェットも使用可能です。
DEF_UI：レイアウトのインポート可能なこともあり問題ありません。ただしFallUIのHUDMenu.swfを上書きしないようにだけ注意してください。

・他のFallUIシリーズ(併用推奨)
FallUI - Inventory：インベントリ・コンテナ・トレードメニュー
FallUI - Map：マップメニュー
FallUI - Sleep and Wait：睡眠・待機メニュー
FallUI - Workbench：ワークベンチメニュー
FallUI - Confirm Boxes (incl. Yes Im Sure)：ボックス・ダイアログメニュー

日本語環境でプレイしていて、MCMの「レイアウト」のページが文字化けする場合は、Alternative Japanese Fontをインストールしてください。

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Version:1.7 [#32] [要]

2022-10-25 20:59:37 44KB [DOWNLOAD]
日本語化 Version:1.6b [#31] [要]

2022-06-05 13:13:20 44KB [DOWNLOAD]
日本語化 Version:1.5.1 [#29] [要]

2022-05-21 00:12:31 44KB [DOWNLOAD]
[続きを見る]

Fallout4 Nexus, m8r98a4f2. 17 Nov 2022. FallUI - HUD. 2 May 2021 <https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/51813>.

2021-05-02 21:03:24 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : 1.7.1
#57 #56	Fallout 4 Upscaler - DLSS FSR2 XeSSのPatreon版(FSR3)によるものでした。ちなみにNexus版だと問題ありません。失礼しました。 ID:ViNDJiNG Day:5 Good:0 Bad:0 Good Bad 51813
#56 名無しGood!	他のFallUI系では問題ないのにHUDだけHPバーが空白スカスカみたいな謎現象になってしまう～再インストールやらゲーム外のオーバーレイ全て切ってみたりやらやってみたけど変わらず。インストール手順も簡潔だし前提Modとかも無いのに謎すぎる。本体バージョン(v1.10.984)とかPCの相性とかあるんじゃろか... ID:hkMmE1Nj Day:5 Good:0 Bad:0 Good Bad 51813
#55 名無し	これってバニラのHUDにプリセットのHPだけを変更するのってどうやるんでしょうか？ ID:I5Y2ExZj Day:1107 Good:0 Bad:0 Good Bad 51813
#54 名無しGood!	Good! ID:ExOTYxYz Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 51813
#53 名無し	>#52 FallUI系はjsonファイルを翻訳するとMCMメニューを開いた際に確定でCTDしますよ。 txtファイルのみ翻訳すればctdしないはずです。 ID:RjMzU3MW Day:19 Good:0 Bad:0 Good Bad 51813
#52 名無し	Fo4 NGでも使えているけど、MCMをローカライズすると、MCMを開いた際にCTDしちゃう FallUI系一式は、英語のまま使う方が無難な様子 ID:ZhYWNiNG Day:407 Good:0 Bad:0 Good Bad 51813
#51 名無し	フォントサイズの変更にラグがあるというかカーソル合わせて初めて拡大される感じが気になる ID:FlN2EyNG Day:63 Good:0 Bad:0 Good Bad 51813
#50 名無し	Alternative Japanese Fontを入れても■に文字化けする人は、レイアウト編集から各ボックス（メッセージやコンテナなど）のフォント設定を全部デフォルトから変えてみてください。こちらではHUDMenu.swfだけを上書きしている状態でフォントをRoboto Condencedに変更したところ、確認できる範囲で文字化けは無くなりました。使っているHUDプリセットの影響もあるかもしれませんが、手詰まりだと言う人は試してみては。 ID:QwMDBiNj Day:3 Good:3 Bad:0 Good Bad 51813
#49 名無し	Alternative Japanese Fontインストールすると今度はアイテム取得画面でアイテム名が文字化けする。抜いたら治るけど今度はMCMが文字化けする。Alternative Japanese Font内のどのファイルがどの文字化けに効果的なのかな？ ID:U0ZDBkYz Day:242 Good:0 Bad:0 Good Bad 51813
#48 名無し	Alternative Japanese Fontを入れて使用しようとしたら、レイアウト画面で警告が出たので、Alternative Japanese Font側のHUDMenu.swfを使用しないようにしたら、レイアウト画面も使えるようになりました。 ID:YwYTJkNW Day:3 Good:1 Bad:0 Good Bad 51813
#47 名無し	#46 ですがM8r98a4f2's Complex Item Sorterのスクリプト使ってタグ付けしたらジャンクの素材なんかは表示されるようになりました。 ID:UyYTA0ZG Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 51813
#46 名無し	FallUI系列とSKK Fast Start new game (Fallout 4)以外を外してみてもうまくいかない。画像やHUD Plus Plusみたいに落ちてるアイテムにカーソル合わせたら詳細がわかるようにしたいのだけれど、他にプリセットとか入れないとダメなのかな？ ID:UyYTA0ZG Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 51813
#45 名無し	インベントリの方はうまくいってPipBoyや取引画面に反映されるようになったけれどこちらがうまくいかない。 MCMの設定画面はちゃんと表示されているんだけどなあ。 ID:UyYTA0ZG Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 51813
#44 名無し	出来ました！ありがとうございました。 ID:lmNjVjMW Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 51813
#43 名無し	#40 日本語環境でプレイしていて、MCMの「レイアウト」のページが文字化けする場合は、Alternative Japanese Fontをインストールしてくださいって書いてあります（自分はこれで直りましたよ） ID:g2MzViZG Day:1 Good:1 Bad:0 Good Bad 51813
#42 名無し	英語版日本語環境です。レイアウトだけ文字が■になります。翻訳ファイル入れても他は翻訳されてるのですがレイアウトだけ■のままです。アインストールして入れなおしてもレイアウトだけ■のままです。 ID:lmNjVjMW Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 51813
#41 名無し	#40間違いです ID:YyMDZkMj Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 51813
#40 名無し	文字が四角い箱に文字化けして使えません ID:YyMDZkMj Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 51813
#39 名無しGood!	#38 自分でいじれるで。色も大きさも。 ID:dhMTYwMG Day:30 Good:1 Bad:0 Good Bad 51813
#38 名無しGood!	素晴らしいMODだけどDEF_UIみたいに字幕に薄く背景入れてくんないかなぁ ID:lkN2E3OT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 51813
#37 名無し	#36 翻訳箇所がjsonから独立したテキストファイルになっています。 InterfaceとMCMのフォルダにあるTxtファイルを置き換えてあげればいいだけで、拍子抜けするほど簡単なんです。念のためでしょうxmlファイルも同梱してくれていますが使いません。私も初めは混乱したものです。 ID:dhMTYwMG Day:6 Good:0 Bad:0 Good Bad 51813
#36 名無し	和訳したいのですがDLしたファイルを開いても和訳するESP？がないのでどうやってTranslatorで和訳するのかが分かりません、何方か教えていただけないでしょうか・・ ID:A3ZTE2Y2 Day:6 Good:0 Bad:0 Good Bad 51813
#35 名無し	おま環報告。レイアウトいじってもなかなか狙いどうりに反映されないと思ったらActive Effects on HUDのレイアウト設定に影響を受けていた。具体的にはフラッシュライトのアイコンサイズと位置。ほかにも影響受けているる箇所が複数あるので両方使っている人は留意を。 ID:FlZDdhYm Day:915 Good:1 Bad:0 Good Bad 51813
#34 名無し	#33 すみません。#10のことがすっかり頭から抜けてました。 ID:U0ZDBkYz Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 51813
#33 名無し	1.7.1でMCMを起動するとCTDするようになりました。何が原因でしょうか？ ID:U0ZDBkYz Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 51813
	▼ Version : 1.7
#32 名無し	V1.7の日本語訳ファイルが完成しましたのでUPします。今回の未訳部分はMCMの数か所のみになります。すでに各自で翻訳されていましたら申し訳ありません。もしまだの方は宜しければ使用してみてください。今回も「ワークベンチ」表記と「作業台」表記の2種類用意しています。どちらかお好きな方をお使いください。(『書庫ファイル内のenファイルとjnファイルは、ともに日本語訳済ファイルです』のでご注意ください) ID:EyMWZiM2 Day:27 Good:5 Bad:0 Good Bad 51813
	▼ Version : 1.6b
#31 名無し	V1.5.1の日本語訳ファイルをUPします。今回未訳部分は1か所のみですので、V1.5.1のファイルを使用されていた方は各自で翻訳された方が早いかもしません。今回も「ワークベンチ」表記と「作業台」表記の2種類用意しています。どちらかお好きな方をお使いください。(『書庫ファイル内のenファイルとjnファイルは、ともに日本語訳済です』のでご注意ください) ID:ZkOGRkMD Day:146 Good:5 Bad:0 Good Bad 51813
	▼ Version : 1.5.1
#30 #28	#2の続きになりますが、あれから色々試したところ、結局は無事にプレイできるようになりました。ただ、先ほどまでは「とりあえずプレイできるようになった」程度で、正常にプレイできるようになったのはFallUI - Icon Libraryを導入したからの様です。 FallUI - Icon Libraryを未導入の場合、\Fallout 4\Data\Interface\HUDMenu.swfをバニラ、もしくはDEF_UIのものに変えることで、ほぼ正常にプレイできるようにはなりました。その代わり、MCMのFallUI-HUDのヴィジェット項目がエラーで編集できなくなるデメリットがありました。(他の項目は反映される模様？) FallUI - Icon Library公開後、物は試しで同時にFallUI-HUDのものに変更してみたところ、現時点では正常にプレイでき、インベントリ周りも正常に動作している模様です。DEF_UI関係を同時に導入しても今のところは不具合なくプレイできました。あくまで自環境での話ですので、おま環で参考になるかどうかわかりませんが、念のため報告いたします。 ID:ZkOGRkMD Day:131 Good:1 Bad:0 Good Bad 51813
#29 名無し	是会に引き続き、V1.5.1のラ本語訳ファイルをUPしてみます。レイアウト部分の名称や語句など、利用環境によっては齟齬が生じる可能性があります。その際は申し訳ありませんが各自で修正してしてもらえると助かります。(一部名称をわざと言語のままにしている個所もあります) 今回も「ワークベンチ」表記と「作業台」表記の2種類用意しています。どちらかお好きな方をお使いください。(『書庫ファイル内のenファイルとjnファイルは、ともに日本語訳済です』のでご注意ください) ID:ZkOGRkMD Day:130 Good:1 Bad:0 Good Bad 51813
	▼ Version : 1.5b
#28 名無し	#76様自分もDEF UIとの相性の問題でCTDを起こしています。ただ、自環境では起動とロード、プレイ開始まではできるものの、PipBoyやゲーム内メニューを開いた時点でCTDを引き起こしてました。(箱や敵からのルート、各ワークベンチメニューでも同様) 自環境では\Fallout 4\Data\Interface\DEF_CONFフォルダを丸ごと別の場所に移動させることで、ゲームの起動からプレイ開始、PipBoyやメニューの使用など一通り可能にはなりましたが、インベントリにおいてアイコンやタグ表示ができなくなり、かなり不便な状態となっています。(厳密にはDEF_INV_TAGS.xml?) まだいろいろと試している途中ですので、もう少し調べてみる予定です。 ID:ZkOGRkMD Day:128 Good:0 Bad:0 Good Bad 51813
#27 名無し	遅くなりましたが、V1.5bのラ本語訳ファイルをUPしてみます。これまでに翻訳されていた方とは別人です。他のFullUIに合わせて形式が変わったこともあり、一から独自翻訳してみました。レイアウト部分など、他のMODやUIの日本語訳と極力合わせるようにしていますが、環境によっては齟齬が生じるかもしれません。その際は申し訳ありませんが各自で修正してしてもらえると助かります。一応「ワークベンチ」表記と「作業台」表記の2種類用意しましたので、どちらかお好きな方をお使いください。なお書庫ファイル内のenファイルとjnファイルは、ともに日本語訳済ですのでご注意ください。 ID:ZkOGRkMD Day:128 Good:3 Bad:0 Good Bad 51813
	▼ Version : 1.4
#26 名無し	#25 関連するMODを入れ替えてみたり，アイコンMODを無効にした状態で起動してFallUI HUDの設定をMCMでいじったりしてみたところ一応起動するようになりました．根本的な原因及び繰り返し起動して安定しているかは不明ですがとりあえずこれでやってみます． ID:A0NTY0OT Day:136 Good:0 Bad:0 Good Bad 51813
#25 名無し	これとFallUIで紹介されてるDEF UIのアイコンライブラリが競合しているようでセーブのロードが完了すると同時にCTDします。どちらかを無効にすると問題なく動きます。何かご存じの方は居ませんか？ ID:A0NTY0OT Day:130 Good:0 Bad:0 Good Bad 51813
#24 名無し	#22 MCMのレイアウト設定から「クイックルート」や「アイテムのロールオーバー」内にある「ボタンヒント」欄で文字のXY座標やスケールを変更できますよ ID:Q5NzExOT Day:152 Good:0 Bad:0 Good Bad 51813
#23 名無し	「レベルアッ」が復活するので、FallUIの機能でレベルアップ自体を非表示がおすすめ ID:U2MWU4MD Day:4 Good:0 Bad:0 Good Bad 51813
#22 名無し	NPCとかベッドなどのボタンが反応するもののHUDがおかしくなります。対象の名前とボタンの選択の表示の間隔がやけに広くなってボタンの選択の文字（寝るとか所持とか）がやけに小さくなって見づらいです。設定でどうにかできないですかね？ ID:U0ZDBkYz Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 51813
#21 名無しGood!	PIP-Boyを使ってる時に画面下のコンパスの表示消せるようにしたいんですけど、出来ますかね？あとゲームパッドでプレイしてて気付いたんですけど、これ、マウスじゃないとＭＣＭのレイアウト操作できないんですね、おま環じゃないと思いますが。それをさっ引いても便利ですけどね、有り難いＭＯＤ。 ID:hiNjUwYT Day:24 Good:0 Bad:0 Good Bad 51813
#20 名無し	#13 私の場合アンカー位置によってはエディタと差が出てしまうことがあります。なのでアンカー絡みなのでは？とはいえアンカー設定が悪いと、PAから降りた際にHUDがズレたりするので要注意です。いや8インチ1280×800でやってるんで、どこまでがおま環なのかさっぱりですが。。私は適切なアンカー位置が見つからなかったので、結局エディタとのズレは許容してます。 ID:IxZmEwND Day:19 Good:0 Bad:0 Good Bad 51813
#19 名無しGood!	Alternative Japanese Font導入の際にオプションを付けてしまうと、pipboyやコンテナ開く時にctdしてしまう？私は恐らくそれでfallui使えませんでしたが、Alternative Japanese Fontをオプション無しで再インストールしたら使えるようになりました！このシリーズ、導入が楽、機能も良い、動作も軽いしで最高でしかない！ありがとう、作者さん ID:dhMTYwMG Day:0 Good:1 Bad:0 Good Bad 51813
#18 17	#17 です。 Alternative Japanese Fontを導入したら治りました ID:E3NDJlZT Day:21 Good:3 Bad:0 Good Bad 51813
#17 名無し	レイアウトエディターが文字化けしてしまうのですがおま環？ ID:E3NDJlZT Day:21 Good:0 Bad:0 Good Bad 51813
#16 １３	#14 #15 情報ありがとうございます。まだ解決には至っていません。セーブして記録して反映させるのはもちろん理解しております。状況もっと詳しく書くと、レイアウトの３Dとかfancyとかあれをそのまま選択してもレイアウト画面の右側の画像のようにならず必ずはみ出したりHPゲージが別のゲージに重なって表示されてしまうって感じです。他の人もそうなって、それを自分で調節してるのか。それともそうはまずならないのかが知りたかった。ちなみに調節しても自分で設定した位置に表示されません。競合の件も、MODは色々入れていますがMODをFALL系とMOM以外のMODを無効にして最初から初めても同じようになってしまいます。あとはINIなのかもしれませんけど。INIはもっとわからないです。 ID:k1NDBhMj Day:920 Good:0 Bad:0 Good Bad 51813
#15 名無し	#13 ウチも以前のverで3D設定アクティブにしてた時に似たような感じでレイアウトの位置がうまく反映されなかったな AMMO UI HUD and my hud config（のPatreon版）にも影響出てたもんだから今は3D設定使わないで普通に角度調節してるがそれだと特に問題出てない ID:JjNDcyNG Day:455 Good:0 Bad:0 Good Bad 51813
#14 名無し	うちは問題なく使えてますねー。完全に勘だけど、間違えやすい点としては以下かな。 1)HudMenu.swfをHUDFrameworkで上書きしてませんか？（HudFrameworkそのものは前提MODだけど、FallUIにはHudFrameworkの機能を継承して更新されたHudMenu.swfが入っているので、HudFrameworkのものをFallUIのHudMenu.swfで上書きする必要がある） 2)レイアウトエディターで設定を保存したあと、「ゲームをロード」していますか？レイアウトの変更は即時には反映されないので、その場でセーブ&ロードで構わないのでロードを挟む必要があります。ただしクイックロードはNG。 ID:I2ZTNjND Day:549 Good:2 Bad:0 Good Bad 51813
#13 名無し	これ使い始めたんですがレイアウトが正常に設定できないです。バニラ以外のレイアウトやるとHPバーとかが画面から見切れてしまいます。そしてレイアウトエディターで細かく位置を調節しても設定した通りにならない。スクリーン比も１６：９であってるはずなんですが。これ使ってる方問題なく使えているのでしょうか… ID:k1NDBhMj Day:919 Good:0 Bad:0 Good Bad 51813
	▼ Version : 1.3.4
#12 名無し	MCMのLayoutを選ぶと出てくるものはレイアウトエディターであってサムネイルとかではないマウスでないと操作できないっぽいのでコントローラー使いは注意 ID:hmYjIzMD Day:4 Good:1 Bad:0 Good Bad 51813
#11 名無し	という事でMCMConfig_en.txtを翻訳した場合は問題無くMCMで設定できたんで翻訳済みのtxtファイル ID:JjZWVjMD Day:572 Good:4 Bad:0 Good Bad 51813
#10 名無しGood!	#9 このmodだけ翻訳にjsonファイル書き換えるとMCM開く時にCTDしちゃうのはそれの影響かな？ MCMConfig_en.txtの方を翻訳した方が良さそうだね ID:JjZWVjMD Day:572 Good:0 Bad:0 Good Bad 51813
	▼ Version : 1.3.1
#9 名無しGood!	1.3.1でHPやAPの永続表示やカラーの明度変更など様々機能が追加された MCMの翻訳ファイルも追加され更新のたびにjsonを翻訳しなおす必要がなくなった ID:UzM2IzYj Day:509 Good:0 Bad:0 Good Bad 51813
	▼ Version : 1.2.2
#8 名無し	#7 Name Textの位置をセンターとか右左ではなくNoneにしたら治らない？ ID:UzM2IzYj Day:503 Good:1 Bad:0 Good Bad 51813