ymx_EnemynameChanger_Japanese 日本語化対応インターフェース - Fallout4 Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ ymx_EnemynameChanger_Japanese [インターフェース] ID:40939 Author:yomox9 2019-09-01 19:35 Version:0.1

TAG: [日本語化] [日本語]

ymx_EnemynameChanger_Japanese

敵の名前をカタカナ英語から日本語にします。

例：
・ガンナー・プライベート→ガンナー兵卒
・セントリーボット→歩哨ロボット
・伝説の○○→伝説級の○○

詳細についてはDescription参照のこと。
作者さんにより日本語で丁寧に説明されています。

Fallout4 Nexus, yomox9. 1 Sep 2019. ymx_EnemynameChanger_Japanese. 1 Sep 2019 <https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/40939>.

2019-09-01 20:19:06 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : 0.1
#9 名無し	クエスト名の日本語化MODとかは無いんかな。 ID:QwMTQ5Yz Day:11 Good:0 Bad:0 Good Bad 40939
#8 名無し	経年劣化みたいにバージョンが合わなくなってきたからかもしれないけど、これ入れてるとゲーム内でリセットした時はセーブデータが読み込めるが、改めてクライアントから起動した場合は同じセーブデータでもCTDしてしまうので外すことにした。 MODの入れ替えやプラグインの位置を入れ替えてもいないのにセーブデータが読み込めないな？と思ったときはUI系も疑った方が良いと思う。 ID:dhYzg4MG Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 40939
#7 名無し	#4 >SRINGSの方が他MODのespに影響しなくていいのかなーその他MODによって潰される。 espレコード内の名称は通常STRINGSファイルを参照しないことが多い。英語のMODを日本語化していない場合、敵名称などが英語になるのはそのせい。どの道、競合するのであれば、各MODユーザーが競合対策できるという前提のもと、競合対策の方法が極めて簡単な方が良い。そうなるとespの上書きパッチが一番余計なことを考えなくて良い。例外的な操作をしなくて済む。 #3の書き込みの後、リアクション無いなーと思ってたんだが、あと1日か2日待ってりゃよかったぜ。 ID:U1NmE1NT Day:1171 Good:0 Bad:0 Good Bad 40939
#6 名無し	んーむ、Fallout4環境作り直してから試してみます。sst辞書とか知らなかった。ありがとうございます ID:kwMzYxOT Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 40939
#5 名無し	espの上書きパッチはFo4Editでオーバーライドして作ればいいんじゃない？競合については私見だけど、どんなMODとの競合なのかにも依って性能や効果を変えるMODと競合しる場合は、そのMODに名称コピーすればいいだけなのでStringsで十分（パッチ不要）問題なのはUnofficial Japanese Strings PatchのようなStringsを上書きするMOD （Unofficial Japanese Strings Patchは向こうがxml公開してくれてるけど上手く使えないなぁ）これはespのパッチ（esl化出来るからプラグイン数は問題ない）か、xTranslatorの翻訳ファイルが必要ちなみにxTranslatorでfallout4.esmからxmlを出力してもインポート出来なかったが sst辞書で出力すれば問題なくインポートは出来たので、こっちで配布するのは有りかもまぁ実際に動かして確認はしてないので、もしかしたら使えるかも～程度の情報。 ID:VkMTdjYj Day:616 Good:0 Bad:0 Good Bad 40939
#4 名無し	ブラッドリーフは何か変わったことやったのかもですね・・・。 espの上書きパッチがよくわからないんですが、アイテムの重量とかもバニラ値で書き換えちゃうってことですか？ SRINGSの方が他MODのespに影響しなくていいのかなーと思ったんですが。そもそもespの上書きパッチはどうやって作るんでしょうか？(ググったがわからず・・） ID:NiZjRjOG Day:77 Good:0 Bad:0 Good Bad 40939
#3 名無し	んん？ブラッドリーフとかの問題は、 STRINGSファイルを編集した時に何か変なとこ触ってるんじゃないかね？ STRINGSファイルを弄るんじゃなくて、 espの上書きパッチ作る方式の方がいいかも。少なくとも変な所を触るリスクはない。当然、競合が起きる可能性はあるが、現状が競合で潰されやすい方式なので、競合の対策が簡単なespの方が扱いやすいと思う。 Nexusの掲示板に日本語で書き込む勇気は無いんだぜ！ ID:U1NmE1NT Day:1054 Good:0 Bad:0 Good Bad 40939
#2 名無しGood!	こういう表現の方がしっくりくるね ID:ZlYTA4OW Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 40939
#1 名無しGood!	わかりやすい！ ID:VmNWViOW Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 40939

作者(yomox9)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。