Real Readable Books 日本語化対応アイテム - Fallout4 Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Real Readable Books [アイテム] ID:37966 Author:El Ha 2019-03-28 06:11 Version:1.2

TAG: [本] [テキスト] [クトゥルフ] [イマージョン] [日本語化対応]

Real Readable Books

晴耕雨読
意味：晴れた日は畑に出て耕作し、雨の日は家で読書をするような、穏やかな生活のこと。

日々生きるのに勤しむウェイストランドでは無縁そうなこの言葉。
もし居住地を整えて休める環境ができたなら、ちょっとした読書はいかが？

●概要 ------------------------------------------
このMODは、ゲーム内で読める16の著名で短めの小説を追加するものです。
いわゆる普通のメモなどと同じような扱いです。
グッドネイバーのデイジーが取扱い、販売しています。

[作品一覧]（アイテム名は作者名が多いので参考までに）

The Postmaster (Pushkin)
Dagon (H. P. Lovecraft）　いわゆるラヴクラフトの「ダゴン」
Painted Skin (Pu Songling)
The Lusty Argonian Maid (Crassius Curio)
The Fall of The House of Usher (Edgar Allan Poe) アッシャー家の崩壊

The Fox And the Lion
A Dog And His Shadow
The Donkey In The Lion's Skin
The Ox And The Frog (Aesop)　イソップ物語集

The Bremen Town Musicians (Brother's Grimm) ブレーメンの音楽隊
The Haunted Orchard (Richard Le Gallienne)
The Bowman (Arthor Machen)

The Khan
The Effects of Raki (Allan Ramsey and Cyrus Adler)

One Autumn Night (Maxim Gorki)
Various Fables (Jean De La Fontaine)
Various Poems (Victor Hugo)　詩集
The Red Room (H. G. Wells)
2BR02B (Kurt Vonnegut)
An Occurrence at Owl Creek (Bierce Ambrose)
An Ideal Family (Katherine Mansfield)
Titbottom's Spectacles (George William Curtis)

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Version:1.2 [#3] [要]

2026-02-11 18:18:05 5KB [DOWNLOAD]

Fallout4 Nexus, El Ha. 28 Mar 2019. Real Readable Books. 15 Mar 2019 <https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/37966>.

2019-03-22 19:45:18 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : 1.2
#4 名無しGood!	#3で翻訳ファイルをアップしたものです。翻訳してから気づいたのですが、書籍の表紙に書いてある内容と、作者様の概要欄にあるタイトルとで一部違いがあるようです。あくまで表紙準拠で翻訳しましたので、本文内容に合わせたい方は修正等お願いします。 ID:lhMGRjMG Day:6 Good:0 Bad:0 Good Bad 37966
#3 名無しGood!	書籍名を日本語訳したファイルをアップします。元となる英文が作者名だけだったり併記してあったりとで、一貫性がない感じだったので、元の文章に大体忠実な「直訳版」と、書籍の画像からの情報等も取り入れて、『作品名』著者名で統一した「意訳版」の二種類を作りました。意訳版の方は Book Collector - Philosophy for the Wasteland Book Collector II - Classic Literature Edition の書籍名の日本語訳とだいたい統一感があります。 ID:lhMGRjMG Day:6 Good:0 Bad:0 Good Bad 37966
	▼ Version : 1.1
#2 名無し	簡単ではありますが編集 Nexusのポストでポーズ時に時間を進めるMODとの併用がおすすめされています参考までに：Fallsouls - Unpaused Game Menus ID:E3NWQ5ND Day:80 Good:0 Bad:0 Good Bad 37966
#1 名無し	実際に読める16冊の本をデイジーお店で販売するようになる MOD 何百ページもあるようなものではなく、ショートストーリーとのことラヴクラフトのダゴンもあるよ！やったね！ ID:FmZjA2M2 Day:187 Good:0 Bad:0 Good Bad 37966

作者(El Ha)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。