☆ Knight Rhys and Scribe Haylen Dialogue Redux [イマージョン] ID:92227 Author:Parabellum1901 2025-03-19 11:32 Version:1.0
- RATE: ★=69 G=1 [DOWNLOAD SITE]
-
TAG: [日本語化対応] [B.O.S.] 2025-03-19 18:49:21 [編集する] [差分] [日本語化UP]
Knight Rhys and Scribe Haylen Dialogue Redux
BOSに参加してナイトまで昇格したのに、ナイト・リースとスクライブ・ヘイレンのサイドクエストでは、プレイヤーに対してまだ舐めた口の聞き方をしてくるのが我慢ならない！
このMODで、2人の舐めた態度を改めるようにセリフが改変されます。2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERFallout4 Nexus, Parabellum1901. 19 Mar 2025. Knight Rhys and Scribe Haylen Dialogue Redux. 15 Mar 2025 <https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/92227>.スポンサーリンク
スポンサーリンク
上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
To users except in Japan - コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。 -
-
▼ Version : 1.0#3名無し初回より、一部翻訳抜けと台詞の改善。わかりやすくフラグ有り台詞はピンクの仮訳にしてあります。ヘイレンはかなり敬語寄りで、リースはまだ完全に敬語にはできないギリギリの台詞で再調整。 ID:Y1ODhjY2 Day:1770 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 92227
#2名無しGood!FO4EDITでフラグを確認しながら翻訳。一部意訳っぽくしてます。今の段階じゃ2人のセリフが完全に敬意を示すのは無理があるようですが、フラグが立つとひどいセリフが無効になる感じです。翻訳も完全に敬語にすると逆に違和感があるので調整難しいですが、これを叩き台としてみなさん使ってくださいまし。 ID:YxNzU2ND Day:1767 Good:3 Bad:0- Good
- Bad
- 92227
#1ビジョンXYZ一応パラディンだかセンチネルまで昇格するとリースが今までの態度を謝罪してくる会話はバニラでもあったけど、その後はシレッと元に戻ってたのがね…… ID:QwMTQ5Yz Day:670 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 92227
- 作者(Parabellum1901)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。
★=69 G=1
- 機械翻訳 説明引用 [原文]
「ナイト・リースとスクライブ・ヘイレンのセリフが、シャドウ・オブ・スティールのクリア後に唯一の生存者がナイトに昇格したときに、より良く、より敬意を払うように調整します。」
スポンサーリンク
スポンサーリンク
