FEVer Dreams - JP translation (FIX) 日本語化対応ユーティリティ - Fallout4 Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ FEVer Dreams - JP translation (FIX) [ユーティリティ] ID:110536 Author:KanashiroNEXUS 2026-10-25 13:15 New! Version:1.1

TAG: [CreationClub] [日本語化]

FEVer Dreams - JP translation (FIX)

【この日本語字幕（FIX版）について】
Creationsで無料公開されている Kinggath Creations の作品こと「FEVer Dreams」は
非常に素晴らしい作品です。…が、日本語字幕が各キャラクターの性別に
沿ったものでない場面（※）がちらほらありましたので、それを出来るだけ修正しました。
併せて劇中での台詞が分かりにくかった部分も修正しています。
※ネイト（またはノーラ）が突然女性（または男性）口調になる。

【次世代アプデ前環境（1.10.163）で遊ぶには】
「FEVer Dreams」内のBA2ファイルをBA2 Archive Version Patcherでパッチを当てて下さい。

【導入方法】
DL後、stringsフォルダ（この時点では中身が空っぽ）に
男キャラで遊んでる場合は「プレイヤーがネイト（男）版」のフォルダの中身を、
女キャラで遊んでる場合は「プレイヤーがノーラ（女）版」のフォルダの中身を移して下さい。
その後にstringsフォルダを「kinggathcreations_fev.esm」があるフォルダへ移動させれば
準備完了です。
※動作未確認ですがFallout4次世代アプデ版のstringsファイルも作成しておきました

【おまけ】
今回の作業で使用したxmlファイルも同封しています。
今後、この日本語字幕を更新等される場合は好きに使っちゃってください。
※私は更新予定はありません

Fallout4 Nexus, KanashiroNEXUS. 25 Oct 2026. FEVer Dreams - JP translation (FIX). 25 Oct 2026 <https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/110536>.

2026-10-25 14:11:49 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Xでポスト Blueskyで共有 Threadsで共有はてなブックマークに追加 LINEで送る Facebookでシェアリンクをコピー

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。