☆ Mechout4 23rd Century Combat [仲間・コンパニオン] ID:39668 Author:Bronx 2022-03-08 20:42 Version:1.8
- RATE: ★=70 G=10 [DOWNLOAD SITE]
-
TAG: [Automatron] [日本語化対応]
Mechout4 23rd Century Combat
オートマトロン用のパーツに、バトルメックを追加します。
Formlistを使用している為、他のパーツを追加するMODと競合する可能性があります。
****** Ver 1.8 / 追記 2022.12.14 現在 ******
【必須要件】DLC Automatron
--- 更新ログ ---
v1.5 - インスティチュート制アサルトのファフニールを追加。
※万一パーツ変更でクラッシュした場合はコンソールコマンド recycleactor を使ってください。
v1.6 - 専用ミサイルを装備可能なカタパルトを追加。
v1.7 - ハタモトとジェンナーを追加。
※またアトラスの強化、および間違った頭部を取り付け可能だった処理を取り付けできないように修正。
※足音用 esp がメインファイルに統合されました。
v1.8 - ハンチバックとフェニックスホークを追加。
※メック追加はおそらくこれで最後です。
--- その他 ---
オプションファイルに MAID - Brand New Assaultron と共存できる esp を追加。
※個々の環境によってはうまく共存できない可能性も?2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADERFallout4 Nexus, Bronx. 8 Mar 2022. Mechout4 23rd Century Combat. 25 Jun 2019 <https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/39668>.スポンサーリンク
スポンサーリンク
上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。
To users except in Japan - コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。 -
-▼ Version : 1.8#30名無ししばらくレギュラーMOD枠から外していたら、いつの間にかアップデートしてる!
というわけで再導入のついでに現行 Ver の翻訳と、更新ログだけ説明に追記しました。
ただプレイ進行度的にメカニストクエはまだ手を付けられないので、ゲーム内でのチェックは行っていません。
また、元ネタのオンラインゲーはタイトルしか知らないので、認識不足や勘違い訳があると思います。(というかあるはずです)
もし元ネタの経験者さんか詳しい人がいたら、気が向いたらでいいので修正などお願いします。
それと、以前導入したときは文字化けが2カ所だったと思いますが、その後のアップデートで増殖してるっぽいです。
計 21 カ所ほど文字化けがありました。(MODのオリジナル esp の状態ですでに 2 バイト文字が混入してる)
該当する文字化け部は強引に訳してありますが、文字化けの大半が Body Part Data の BPTN - Part Name なので、翻訳の並び順が合っているかどうかは疑問です。
※一応、MODページには文字化けの件は報告しておきました。
作者さんが現在もアクティブであることを祈ってます。
ロボットパーツを追加する MOD はいくつもありますが、本家から使用許可を得ているとはいえ、ロボット然としたメカメカしさ(少々アニメチックではあるけど)においてはこの MOD は他に替えがきかないですね。 ID:dhYTU0YT Day:674 Good:6 Bad:0- Good
- Bad
- 39668
#29名無しここの人たちはコメント欄で「自己解決しました」としか書かないからなんで導入出来なかったか、どうやったら導入出来るようになったかのやり取りは個人的にはあってもいいと思うけどね
まぁ導入出来なかった人もなにをしたのに導入出来なかったのかは最低限書いた方がいいかもね
他にオートマトロンのMODは使用してるのかとかロードオーダーはどうなってるのかとか ID:FhNjEwMm Day:16 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 39668
#2823#27
うん。がんばってください。
念のためですが、私個人としては「質問するな」とかましてや「二度とコメントするな」などと思っているということは決してありません。
質問というのは「他の人がおちいりやすい問題」と「その解法」を共有する機会だと思ってるので、質問してもらえるのはむしろありがたいです。
ただ、最低限「何を試してもだめだったのか」などの情報がないと、ただの迷惑マルチポストなので、それを添えた上でどんどん質問しちゃってくださいな。
あと、できれば解決した時に報告をいただけるとなお嬉しい。
個人的には「お騒がせしました」でフェードアウトされちゃうと情報共有という観点ではとても寂しいので、よければご検討くださいませ。 ID:ZjNzcxMW Day:1065 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39668
#27名無し#26名無し#2523#24
(コメント欄で論争するのはまったくもって本意じゃないんですけども、
すぐ下の私のコメントで曲がりなりにも助言してる手前、あなたが「助言する気にもならない」んだったら書き込みしないでいただけるとありがたいです。
言いたいことはわかるけど空気余計に悪くするだけなので) ID:ZjNzcxMW Day:1065 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39668
#24名無し#22
コメント投稿時の注意にもあるように、何の情報もない1行の不具合報告を複数のMODのコメント欄に書くのは良くないですよ。
そんなの助言する気にもなりません。
もし「反映」じゃなくて「導入」が出来ていないと思われるのであれば、コメント投稿時の注意のとこに載ってる解決方法を試すとか、そもそもMODの導入の仕方ってどんなもんなのかWEB検索してみるとか、ほかのMODユーザーと同様に自力で解決の努力をしてください。 ID:JlZGNkNW Day:184 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39668
#23名無し#22
とりあえず3つのMODのページに連続で「反映されない」ってコメントする前に、明らかにどっか間違えてる前提で導入方法を見直しましょう……。
エスパーじゃないんで何を間違えてるのかは知りませんが、ここのMOD説明文に
「Formlistを使用している為、他のパーツを追加するMODと競合する可能性があります」
って書いてあるので、まずはそこから見直して下さい。FO4Edit使えば競合してるのが一発でわかると思います。
あとはQuest系が反映されていないということは、スクリプトがきちんと読み込まれていないということなので、
BA2が認識できていない可能性が大です。
BA2の読み込み数制限超えてませんか? ID:ZjNzcxMW Day:1065 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39668
#22名無し反映されないです。ぐうう ID:Y4ZTI1ZT Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39668
#21名無し控えめにいって最高。公式からリソース提供されてるだけあってモデルが秀逸。エフェクトもかっちょいい。動きがちょっとシュールだけど(特に離れたロボがこっちに急ぎ足で近づいてくるとき)けど戦闘中は文句なしでかっこいいし。カスタマイズがリアルタイムでガチャガチャできるのがまたナイス・・ ID:RjMWE5Mj Day:120 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39668
#20名無しver1.8でMAID - Brand New Assaultronと共存できるようになるオプションパッチが登場。カッコいいと可愛いがついに共存出来るように!・・・と思いきや、やはり環境によっては上手くいかない事もある模様。
だが可能性が生まれただけでも悪い話ではないはずである。 ID:FmNmRiZD Day:277 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39668
▼ Version : 1.4#19名無しGood!fallout4Translatorでいつものようにespを読み込むと(原文読み込みコードは[1252])、下記2ケ所が文字化けしてました。
(1) [EDID]の EnchBot_TargetingHUD の所が右のように文字化け a¨?c??HUD
(2) [EDID]の DLC01EnchBot_Cloak_ECM の所が右のように文字化け a??a?£a??a?≪a?‰a?,a?§a?3EMP1
両方とも原文・訳文で同じ文字列でした。
ちなみにオプションファイルのReduce footstepsで上書きした状態なので、メインファイルのespは確認していません。
で、もしやと思い、読み込みコードを[UTF8]に切り替えると上記文字化けの2ケ所が原文・訳文とも、すでに日本語が当たっていました。
(1) の部分が原文・訳文ともに標的HUDとなっており、
(2) の部分は原文・訳文ともにフィールドジェンEMP1となってました。
とりあえず読み込みコードは[UTF8]のままで訳ファイルを当てれば問題なく翻訳できました。
慣れている人には不要な情報かと思いますが、そうでない方のために一応ご報告まで。 ID:MwNjZjMD Day:0 Good:2 Bad:0- Good
- Bad
- 39668
#18名無しGood!AutomatronSDTank500slrDesign と脚周りは併用できました。※胴体は試していません。
ただ、キャタ仕様にすると自環境ではミサイル系を撃ってくれなかったです。ある程度の高さが必要なのやも。 ID:JiZDdkN2 Day:167 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39668
#17名無しGood!NEXUSのオプションにあるのが足音下げるファイルじゃないかな ID:MyNjI3Yz Day:45 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39668
#16名無しGood!新しいバージョンも相変わらず、いい出来だが
足音が少しばかりウルサイ.. ID:E3Y2U4Nj Day:206 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39668
▼ Version : 1.3#15名無しGood!v1.3 グラディエーター Kodiak追加
まだDireWolfにも飽きてないのに
仕事はや! ID:A3ZTlhMD Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39668
▼ Version : 1.2#14名無し…今更だけどMWO未プレイ、というかバトルテックシリーズ自体詳しくないので翻訳に不備があったら済まない… ID:VlZTRjMG Day:277 Good:3 Bad:0- Good
- Bad
- 39668
#13名無しISメックも増えたらいいなぁ ID:BiNzZmYz Day:97 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39668
#12名無しGood!v1.2 重量級 Dire Wolf追加
連休初日にぶち込むとは
やってくれるぜ! ID:IyMTk0NW Day:6 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 39668
▼ Version : 1.1#11名無しGood!いい仕事だ! ID:E3Y2U4Nj Day:187 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39668
#10名無しGood!逆関節だ! ID:ExYWM0YW Day:0 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39668
▼ Version : 0.5#9名無しGood!ユーザー投稿の動画がすごいことになってる・・。
RidableBotとの合わせ技みたいだけど、AI搭載型のロボットに乗っているみたいだ。 ID:k1ZWNkMz Day:204 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39668
#8名無し作者のNexusユーザー名が汚い ID:RjMjllMW Day:52 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39668
#7名無しMWOのモデルデータです
https://mwomercs.com/
個人的な趣味で作っていたのですが
運営会社に公開してもいい?って聞いたら
「金儲けを企まず、権利を主張するな」という条件で許可を頂けました。 ID:UxZmQ2Ym Day:56 Good:3 Bad:0- Good
- Bad
- 39668
#6名無しこれってメックアサルトの奴? ID:IyZmExOD Day:133 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39668
#5名無し動画のオチがひどいw ID:M3MDE4YT Day:204 Good:1 Bad:0- Good
- Bad
- 39668
#4名無しジャンクあり合わせのロボットもいいけど、こういう兵器然としたロボットも良いよね ID:AwMDFlMz Day:550 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39668
#3名無しとりあえず翻訳 ID:VlZTRjMG Day:260 Good:4 Bad:0- Good
- Bad
- 39668
#2名無しGood!これがロボットダンス… ID:E3ZDlmOT Day:29 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39668
#1名無しGood!うわかっけえ! ID:VlZTRjMG Day:259 Good:0 Bad:0- Good
- Bad
- 39668
- 作者(Bronx)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。
- 機械翻訳 説明引用 [原文]
「メカ戦士オンラインからあなたの仲間にバトルメックを追加します。」
スポンサーリンク
スポンサーリンク