Better Japanese Translation (WIP) インターフェース - Fallout4 Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Better Japanese Translation (WIP) [インターフェース] ID:50439 Author:Kaie 2021-02-28 21:32 Version:0.01

TAG: [日本語翻訳] [誤訳修正]

Better Japanese Translation (WIP)

英語版FALLOUT4をプレイするにあたってわかりやすい字幕を付ける和訳MODです。
内容はStringsが3つ、jaとなっているため構築環境に応じてenに修正する必要があります。

Fallout4 Nexus, Kaie. 28 Feb 2021. Better Japanese Translation (WIP). 28 Feb 2021 <https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/50439>.

2021-03-06 04:29:06 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : 0.01
#9 名無し	本modを導入することでコッズワースの「旦那様」の音声が再生されなくなる現象が発生する場合があるため、その場合はCodsworth Japanese Voice Fixを併用すると解決する。 ID:liZWY5ZG Day:310 Good:0 Bad:0 Good Bad 50439
#8 名無しGood!	こ、これは凄いMODなのでは……？言葉での応援しかできないクレクレ君で申し訳ないんだけど、応援しているので気が向いたときにでも未着手の部分（現時点であればだけど）も進めて欲しい。飽きると思うけど頑張って下さい。切に。 ID:UwMWFhYW Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 50439
#7 名無し	Mod作者です。ブログ記事の日付が改訳を開始した三年前なのでそう思われたのだと思いますが、ブログを更新するときは当時投稿した記事を書き直しているので日付だけそのままになっています。気分次第で進めているのでいつまでに何がどうと言うお約束はできませんが、ご意見やご要望等ありましたらご連絡ください。優先的にチェックしてみます。 ID:hjNmZjMm Day:0 Good:21 Bad:0 Good Bad 50439
#6 名無し	3年前というのがどこから来たのか分かりませんが、先月末に掲載されていますしWIPと記載されていますのでアップデートの可能性はあると思います ID:MzNzYwND Day:24 Good:0 Bad:0 Good Bad 50439
#5 名無し	これ３年前に作られたものみたいだけどもうアプデされないのかな？ ID:FhY2IwMW Day:192 Good:0 Bad:0 Good Bad 50439
#4 名無し	これのおかげで英語exe英語音声日本語化が最も今正しい組み合わせに思えてきた ID:VhMDJkYj Day:5 Good:0 Bad:0 Good Bad 50439
#3 名無しGood!	レイダーは自分を制して悪に徹している訳ではなかっただと…？ ID:UyYzdhNT Day:83 Good:0 Bad:0 Good Bad 50439
#2 名無し	おお、よさそう ID:VhMDJkYj Day:3 Good:0 Bad:0 Good Bad 50439
#1 名無しGood!	良さそう ID:IxMDUzYz Day:839 Good:0 Bad:0 Good Bad 50439

作者(Kaie)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。

★=62 G=3

[ラジオ] Silent Hill Radio ★=4

機械翻訳説明引用 [原文]

「このモッズは、フォールアウト4.「ド・ト・イント」の日本語訳を改善します。」