Fallout4 Mod データベース

☆ 1.4update Jp translate [ユーティリティ] ID:11141 Author:Rindelt 2016-03-21 16:13 Version:1.0

RATE: ★=2 G=7 [DOWNLOAD SITE]
TAG: [ユーティリティ] [日本語]
Fallout4 英語版バージョン1.4を日本語化するファイルデータです
詳細はダウンロード後に同梱されているreadmeを参照してください
Fallout4 Nexus, Rindelt. 21 Mar 2016. 1.4update Jp translate. 21 Mar 2016 <https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/11141>.
2016-03-21 16:42:32 [編集する] [差分] [日本語化UP]

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan
コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。
-
  • File (3MB以下) ZIP,RAR,7z,LZH
  • Version
  • Del Key (削除用)
  • Support Tool

▼ コメントは任意で入力して下さい(入力するとアンカーが付きます)

  • Name0/8
  • Comment0/1000
  • MOD評価
  • 書込
 
▼ Version : 1.0
#12
名無し
Perk名がいくつか関係ない日本語に置き換わるんだけど自分だけかな？   ID:E5Y2QzM2 Day:103 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11141
#11
名無し
あ、#8様でした。申し訳ありません。
連投失礼しました。   ID:FkM2RlMz Day:44 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11141
#10
名無しGood!
#8
ご指摘ありがとうございます。
ファイル名の書き換えは readme 通り変更したのですが上手くいきませんでした。ですが自己解決致しました。

私は上書きを嫌って、同一フォルダ内に元の STRINGS ファイルの最後尾に"_BAK"と付けてバックアップを作成していたのですが、そのバックアップファイルを別のフォルダに退避させ「Strings」フォルダ内には [Fallout4_en.DLSTRINGS]・[Fallout4_en.STRINGS]・[Fallout4_en.ILSTRINGS] の三つだけにしたところ "LOOKUP FAILED!" の部分はちゃんと翻訳されておりました。

MOD作者様、#6様、お騒がせしました。
素晴らしい日本語化ファイルデータです！改めてありがとうございました！   ID:FkM2RlMz Day:44 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11141
#9
名無し
これはGJ。たすかるわー   ID:JmZWZhOG Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11141
#8
名無しGood!
#6
多分あんただけだろ。

readmeの２番目に書いてる。
2.「Strings」フォルダの中の[Fallout4_translate.DLSTRINGS]・[Fallout4_translate.STRINGS]・[Fallout4_translate.ILSTRINGS]ファイルを"translate"部分を"en"に書き換え、fallout4の「Strings」のファイルに上書き
これを行った？   ID:ViZWZkZj Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11141
#7
名無しGood!
Good!   ID:I2MTk1ZG Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11141
#6
名無しGood!
顔編集やワークショップの追加されたオブジェは"LOOKUP FAILED!"のままでした。私だけでしょうか？   ID:FkM2RlMz Day:44 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11141
#5
名無しGood!
ありがとうございました！！   ID:FkM2RlMz Day:44 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11141
#4
名無しGood!
ありがたやありがたや...!!!   ID:ZmNzRiOD Day:112 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11141
#3
名無しGood!
いい仕事するなぁ
有難く使わせて頂きます   ID:I0MWE4MD Day:29 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11141
#2
名無しGood!
助かります   ID:FiMjEwNz Day:10 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11141
#1
名無しGood!
顔作成時のその他の欄がLOOKUP FAILED!になってて困ってたんだよね
マジでありがたい   ID:I5NDBkOT Day:69 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 11141
Real Time Information!CLOSE
1713413380 1713380983 1713422703 none none
11141
▲ OPEN COMMENT