▼ Version : 4.10.8
#54
名無しGood!着飾るだけならFallout 4 Outfit Systemを使おうかとも考えたけど、フルコーデするほどでもなくて、とにかく絶望的に似合わないメガネや帽子をなんとかしたいだけならこっちのModの方がいいですね。
インストールしてM8r98a4f2's Complex Item Sorterパッチャー当てるだけで、後は普通に作業台でアーマーオプションから透明化できたのでめっちゃ便利！感動した！
翻訳ファイル上げていただいてる方もありがとうございますm(_ _)m ID:JhZmY1Nm Day:13 Good:0 Bad:0
インストールしてM8r98a4f2's Complex Item Sorterパッチャー当てるだけで、後は普通に作業台でアーマーオプションから透明化できたのでめっちゃ便利！感動した！
翻訳ファイル上げていただいてる方もありがとうございますm(_ _)m ID:JhZmY1Nm Day:13 Good:0 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
#53
名無しV4.10.8準拠の日本語訳ファイルを作成しましたのでUP致します。
新規の追加箇所はございませんが、一部翻訳内容の確認と修正を行いました。特に気にされない方、引き続きご使用されておられる方は、前Verの日本語訳ファイルをそのまま使用されても問題ないかと思います。もし新規でご使用されるご予定の方、久しぶりにverupされるご予定の方がおられましたら、宜しければこちらをお試しください。
なお、こちらの日本語訳ファィルはextensions含め、ほぼ独自翻訳となります。他の武器・弾薬類の追加・変更MOD等とは、名称や表記形式等異なる可能性がございます。どうしても気になる方、「他の日本語訳の方がいい」という方がおられましたら、誠に恐れ入りますが、各自で修正をどうかお願い致します。
(INNR等も同様に異なる場合がございます。悪しからずご了承ください) ID:IyNTgwNG Day:606 Good:4 Bad:0
新規の追加箇所はございませんが、一部翻訳内容の確認と修正を行いました。特に気にされない方、引き続きご使用されておられる方は、前Verの日本語訳ファイルをそのまま使用されても問題ないかと思います。もし新規でご使用されるご予定の方、久しぶりにverupされるご予定の方がおられましたら、宜しければこちらをお試しください。
なお、こちらの日本語訳ファィルはextensions含め、ほぼ独自翻訳となります。他の武器・弾薬類の追加・変更MOD等とは、名称や表記形式等異なる可能性がございます。どうしても気になる方、「他の日本語訳の方がいい」という方がおられましたら、誠に恐れ入りますが、各自で修正をどうかお願い致します。
(INNR等も同様に異なる場合がございます。悪しからずご了承ください) ID:IyNTgwNG Day:606 Good:4 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
▼ Version : 4.10.7
#52
名無しV4.10.7準拠の日本語訳ファイルを作成しましたのでUP致します。
extensionsの新規追加箇所の翻訳が中心となります。その他のファイルは前Verより変更はされていない模様です。extensionsを使用されない方は、前Verの日本語訳ファイルでそのまま翻訳出来るとか思います。すでに各自で翻訳された方がおられましたら申し訳ございません。
extensions含め、こちらの日本語訳ファイルはほぼ独自翻訳となります。他の武器や弾薬類の追加・変更MOD等とは、各名称や表記形式等が異なる可能性がございます。表記がどうしても気になる方、「他の日本語訳の方がいい」という方がおられましたら、誠に恐れ入りますが、各自で修正をどうかお願い致します。
(INNR等も同様に、語句や説明文の形式等が異なる場合がございます。悪しからずご了承ください) ID:IyNTgwNG Day:590 Good:2 Bad:0
extensionsの新規追加箇所の翻訳が中心となります。その他のファイルは前Verより変更はされていない模様です。extensionsを使用されない方は、前Verの日本語訳ファイルでそのまま翻訳出来るとか思います。すでに各自で翻訳された方がおられましたら申し訳ございません。
extensions含め、こちらの日本語訳ファイルはほぼ独自翻訳となります。他の武器や弾薬類の追加・変更MOD等とは、各名称や表記形式等が異なる可能性がございます。表記がどうしても気になる方、「他の日本語訳の方がいい」という方がおられましたら、誠に恐れ入りますが、各自で修正をどうかお願い致します。
(INNR等も同様に、語句や説明文の形式等が異なる場合がございます。悪しからずご了承ください) ID:IyNTgwNG Day:590 Good:2 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
▼ Version : 4.10.4
#51
#50申し訳ありません。自己解決しました。
原因はcalyps氏の「Vault Booty（BOSユニフォーム版）」でした。
対策としてはVBを効果停止してECOで改造した後にVBを有効にすれば問題なしでした。 ID:AyZGJiY2 Day:56 Good:0 Bad:0
原因はcalyps氏の「Vault Booty（BOSユニフォーム版）」でした。
対策としてはVBを効果停止してECOで改造した後にVBを有効にすれば問題なしでした。 ID:AyZGJiY2 Day:56 Good:0 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
#50
名無しB.O.Sユニフォーム（オレンジ、黒、緑）だけ改造できません。
これだけ対応してないんですかね。 ID:AyZGJiY2 Day:56 Good:0 Bad:0
これだけ対応してないんですかね。 ID:AyZGJiY2 Day:56 Good:0 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
#49
名無し#48
アドバイスに従ってECOのみにMODを入れ直し、ワークショップを含めて全部の武器を解体しても同様でしたが、hotkeyからの個別改造をした武器ではありますが、万能作業台からの改造もできるようになりました。
正直これが正しい仕様で、自分の確認漏れだったのかはわかりませんが、本当にありがとうございました。 ID:A5OGU5Nm Day:15 Good:0 Bad:0
アドバイスに従ってECOのみにMODを入れ直し、ワークショップを含めて全部の武器を解体しても同様でしたが、hotkeyからの個別改造をした武器ではありますが、万能作業台からの改造もできるようになりました。
正直これが正しい仕様で、自分の確認漏れだったのかはわかりませんが、本当にありがとうございました。 ID:A5OGU5Nm Day:15 Good:0 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
#48
名無し#47
無関係かもしれませんが、同じ装備が複数ワークベンチに表示されると、ECOの改造が出来ない挙動がでた気がします。
ワークショップ内の装備も参照して表示するようなMODを使用すると、多分ですが、うまくいかなくなるとか？（私は使用していないので推測ですが）
複数の参照を避けて、できるか試してみてください。
解決の一助になれば良いのですが。 ID:dhMTYwMG Day:136 Good:1 Bad:0
無関係かもしれませんが、同じ装備が複数ワークベンチに表示されると、ECOの改造が出来ない挙動がでた気がします。
ワークショップ内の装備も参照して表示するようなMODを使用すると、多分ですが、うまくいかなくなるとか？（私は使用していないので推測ですが）
複数の参照を避けて、できるか試してみてください。
解決の一助になれば良いのですが。 ID:dhMTYwMG Day:136 Good:1 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
#47
名無し#46
名無しV4.10.4の日本語訳ファイルを作成しましたのでUP致します。
メインとINNRのespの新規追加箇所の翻訳を行いました。その他のファイルは前Verより変更はない模様です。すでに各自で翻訳された方がおられましたら申し訳ございません。
これまでと同様に、この日本語訳ファイルの日本語訳は独自翻訳となります。他の武器追加MODや弾薬追加・変更MOD等とは、武器や弾薬類の名称や表記形式等が異なる可能性がございます。表記がどうしても気になる方、「他の日本語訳の方がいい」という方がおられましたら、誠に恐れ入りますが、各自で修正をどうかお願い致します。
(INNR等も同様に、語句や説明文の形式等が異なる場合がございます。悪しからずご了承ください) ID:IyNTgwNG Day:489 Good:3 Bad:0
メインとINNRのespの新規追加箇所の翻訳を行いました。その他のファイルは前Verより変更はない模様です。すでに各自で翻訳された方がおられましたら申し訳ございません。
これまでと同様に、この日本語訳ファイルの日本語訳は独自翻訳となります。他の武器追加MODや弾薬追加・変更MOD等とは、武器や弾薬類の名称や表記形式等が異なる可能性がございます。表記がどうしても気になる方、「他の日本語訳の方がいい」という方がおられましたら、誠に恐れ入りますが、各自で修正をどうかお願い致します。
(INNR等も同様に、語句や説明文の形式等が異なる場合がございます。悪しからずご了承ください) ID:IyNTgwNG Day:489 Good:3 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
▼ Version : 4.10.3
#45
名無しV4.10.3用の日本語訳ファイルを作成しましたのでUP致します。
メインのespの新規箇所の翻訳を行いました。その他のファイルには変更ないかと思われます。すでに各自で翻訳された方がおられましたら申し訳ございません。
この日本語訳ファイルの日本語訳は独自翻訳となります。他の武器追加MODや弾薬追加・変更MOD等とは名称や表記形式等が異なる可能性がございます。どうしても気になる方、「他の日本語訳の方がいい」という方がおられましたら、誠に恐れ入りますが、各自で修正をどうかよろしくお願い致します。
(INNR等も同様に、語句や説明文の形式等が異なる場合がございます。悪しからずご了承ください) ID:IyNTgwNG Day:455 Good:2 Bad:0
メインのespの新規箇所の翻訳を行いました。その他のファイルには変更ないかと思われます。すでに各自で翻訳された方がおられましたら申し訳ございません。
この日本語訳ファイルの日本語訳は独自翻訳となります。他の武器追加MODや弾薬追加・変更MOD等とは名称や表記形式等が異なる可能性がございます。どうしても気になる方、「他の日本語訳の方がいい」という方がおられましたら、誠に恐れ入りますが、各自で修正をどうかよろしくお願い致します。
(INNR等も同様に、語句や説明文の形式等が異なる場合がございます。悪しからずご了承ください) ID:IyNTgwNG Day:455 Good:2 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
▼ Version : 4.10.2
#44
名無しV4.10.2準拠の日本語訳ファイルを作成しましたのでUP致します。
新規追加箇所はほんのわずかとなります。おそらく各自で翻訳された方が早いかもしれません。もしすでに翻訳された方には誠に申し訳ございません。もしまだの方、久しぶりに更新される方や新規で導入される方がおられましたら、宜しければこちらをお試しください。
(Extensionsは現時点では前Verより変更はない模様です。もしこのファイルをupする時点で、新たなVerに更新されていましたら申し訳ございません) ID:IyNTgwNG Day:445 Good:1 Bad:0
新規追加箇所はほんのわずかとなります。おそらく各自で翻訳された方が早いかもしれません。もしすでに翻訳された方には誠に申し訳ございません。もしまだの方、久しぶりに更新される方や新規で導入される方がおられましたら、宜しければこちらをお試しください。
(Extensionsは現時点では前Verより変更はない模様です。もしこのファイルをupする時点で、新たなVerに更新されていましたら申し訳ございません) ID:IyNTgwNG Day:445 Good:1 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
▼ Version : 4.10.0
#43
名無しV4.10.0用の日本語訳ファイルを作成しましたのでUP致します。
主にECO - Extensionsの新規追加espの翻訳が中心となります。弾薬名等、新規個所は全て独自翻訳となりますので、他の武器追加MODや弾薬追加・変更MODとは、名称や表記形式等が異なる可能性がございます。どうしても気になる方、「元となるMODの翻訳の方がいい」と言う方につきましては、誠に恐れ入りますが各自で修正をどうかお願い致します。
INNR等も同様に独自翻訳となります都合上、語句やキーワード等が異なる場合がございます。悪しからずご了承ください。 ID:IyNTgwNG Day:431 Good:2 Bad:0
主にECO - Extensionsの新規追加espの翻訳が中心となります。弾薬名等、新規個所は全て独自翻訳となりますので、他の武器追加MODや弾薬追加・変更MODとは、名称や表記形式等が異なる可能性がございます。どうしても気になる方、「元となるMODの翻訳の方がいい」と言う方につきましては、誠に恐れ入りますが各自で修正をどうかお願い致します。
INNR等も同様に独自翻訳となります都合上、語句やキーワード等が異なる場合がございます。悪しからずご了承ください。 ID:IyNTgwNG Day:431 Good:2 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
#42
名無し命中動作爆発のみにしてんのに爆発しないどころか元々爆発のみのmod
武器に爆発のみつけたら切断するようになったんだけど ID:M3YjU3Zj Day:4 Good:0 Bad:0
武器に爆発のみつけたら切断するようになったんだけど ID:M3YjU3Zj Day:4 Good:0 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
▼ Version : 4.9.6
#41
名無し取り急ぎ失礼いたします。V4.9.6の日本語化はV4.9.5の日本語訳ファイルで翻訳可能な模様です。
ID:IyNTgwNG Day:210 Good:0 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
▼ Version : 4.9.5
#40
名無しV4.9.5の日本語訳ファイルを作成しましたのでUP致します。
メインのespを中心に、、新規の未訳箇所の翻訳を行いました。弾薬名等、新規の個所は独自での翻訳となりますので、他の武器追加MODや弾薬追加・変更MODとは名称や表記形式が異なる可能性がございます。どうしても気になる方は、誠に恐れ入りますが、各自で修正をどうかよろしくお願い致します。
(INNR等も同様に、語句やキーワード等が異なる場合がございます。申し訳ありません) ID:I0ZmJhMz Day:161 Good:3 Bad:0
メインのespを中心に、、新規の未訳箇所の翻訳を行いました。弾薬名等、新規の個所は独自での翻訳となりますので、他の武器追加MODや弾薬追加・変更MODとは名称や表記形式が異なる可能性がございます。どうしても気になる方は、誠に恐れ入りますが、各自で修正をどうかよろしくお願い致します。
(INNR等も同様に、語句やキーワード等が異なる場合がございます。申し訳ありません) ID:I0ZmJhMz Day:161 Good:3 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
▼ Version : 4.9.2
#39
名無しV4.9.2準拠の日本語訳ファイルを作成しましたので改めてUP致します。
翻訳自体はV4.9.0と特に変わりませんが、一部フォルダ間の移動等を行いました。(個人的な都合によるものです。申し訳ありません)
ファイルの内容に変更はありませんので、翻訳自体はV4.9.0の翻訳ファイルをそのまま使用されても大丈夫かと思います。もし新規で使用されるご予定の方や久しぶりにVerupされる方がおられましたら、宜しければこちらをお試しいただければと思います。
(INNR等、使用されている他のMODや構築環境により、語句やキーワード等が異なる場合がございます。どうしても気になる方は、誠に恐れ入りますが各自で修正をお願い致します) ID:I0ZmJhMz Day:132 Good:4 Bad:0
翻訳自体はV4.9.0と特に変わりませんが、一部フォルダ間の移動等を行いました。(個人的な都合によるものです。申し訳ありません)
ファイルの内容に変更はありませんので、翻訳自体はV4.9.0の翻訳ファイルをそのまま使用されても大丈夫かと思います。もし新規で使用されるご予定の方や久しぶりにVerupされる方がおられましたら、宜しければこちらをお試しいただければと思います。
(INNR等、使用されている他のMODや構築環境により、語句やキーワード等が異なる場合がございます。どうしても気になる方は、誠に恐れ入りますが各自で修正をお願い致します) ID:I0ZmJhMz Day:132 Good:4 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
▼ Version : 4.9.1
#38
名無し取り急ぎ失礼します。V4.9.1の日本語化は、V4.9.0のファイルで翻訳可能な模様です。
ID:I0ZmJhMz Day:126 Good:2 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
▼ Version : 4.9.0
#37
名無しV4.9.0の日本語訳ファイルを作成しましたのでUP致します。
今回は新規機能追加に伴う箇所の翻訳を中心に行いました。メインのespとMCM、scriptsそれぞれ更新しています。scripts項目も日本語化されるご予定の方は、編集前に予めバックアップを取っておく等、くれぐれもご注意をお願いします。
翻訳時にはその都度確認をするようにはしておりますが、誤字脱字や翻訳ミス等ありましたら申し訳ありません。
(INNR等、使用されている他のMODや構築環境によっては、語句やキーワードが異なってしまう場合がございます。その際は誠に恐れ入りますが、各自で修正をどうかお願い致します) ID:I0ZmJhMz Day:112 Good:4 Bad:0
今回は新規機能追加に伴う箇所の翻訳を中心に行いました。メインのespとMCM、scriptsそれぞれ更新しています。scripts項目も日本語化されるご予定の方は、編集前に予めバックアップを取っておく等、くれぐれもご注意をお願いします。
翻訳時にはその都度確認をするようにはしておりますが、誤字脱字や翻訳ミス等ありましたら申し訳ありません。
(INNR等、使用されている他のMODや構築環境によっては、語句やキーワードが異なってしまう場合がございます。その際は誠に恐れ入りますが、各自で修正をどうかお願い致します) ID:I0ZmJhMz Day:112 Good:4 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
▼ Version : 4.8.4
#36
名無しV4.8.4の日本語訳ファイルを作成しましたのでUPします。
今回はメインのespとINNRファイルに、新規未訳箇所がありましたので翻訳いたしました。前Ver同様に、extensionsフォルダ内の各espも翻訳済です。
未訳箇所はわずかですので、もしかしたらすでに各自で翻訳してしまった方もおられるかもしれません。もしまだの方や新規で使用される予定の方、久しぶりにアップデートされる方がおられましたら、宜しければこちらをお試しください。
INNR等、使用されているMODや日本語化環境によっては語句が異なる可能性がございます。どうしても気になる方や何れかに統一したい方は、大変申し訳ありませんが各自で修正して頂くようお願い致します。 ID:JiOTlkYT Day:80 Good:3 Bad:0
今回はメインのespとINNRファイルに、新規未訳箇所がありましたので翻訳いたしました。前Ver同様に、extensionsフォルダ内の各espも翻訳済です。
未訳箇所はわずかですので、もしかしたらすでに各自で翻訳してしまった方もおられるかもしれません。もしまだの方や新規で使用される予定の方、久しぶりにアップデートされる方がおられましたら、宜しければこちらをお試しください。
INNR等、使用されているMODや日本語化環境によっては語句が異なる可能性がございます。どうしても気になる方や何れかに統一したい方は、大変申し訳ありませんが各自で修正して頂くようお願い致します。 ID:JiOTlkYT Day:80 Good:3 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
▼ Version : 4.8.2
#35
名無しV4.8.2の日本語訳ファイルを作成いたしましたのでUP致します。
今回新たにextensionsフォルダと各種espが追加されました。新規追加のespファイルは一通り日本語に翻訳しています。ただ、新規での独自翻訳となる都合上、拡張元のMODと日本語訳が異なる可能性がございます。もし元のMODを使用されている方で、語句が異なる場合や何れかに統一したい場合は、大変申し訳ございませんが各自で修正をどうかお願い致します。 ID:JiOTlkYT Day:77 Good:2 Bad:0
今回新たにextensionsフォルダと各種espが追加されました。新規追加のespファイルは一通り日本語に翻訳しています。ただ、新規での独自翻訳となる都合上、拡張元のMODと日本語訳が異なる可能性がございます。もし元のMODを使用されている方で、語句が異なる場合や何れかに統一したい場合は、大変申し訳ございませんが各自で修正をどうかお願い致します。 ID:JiOTlkYT Day:77 Good:2 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
▼ Version : 4.8.1
#34
名無し#32様
「項目が出てこない」とのことですが、「改造する際に項目が見当たらない」
と言うことでよろしいでしょうか。
まず念のため、必要なMODがすべて有効になっているか確認してみてください。
特に拘りが無ければ、『ECO、NEO、LEOの３つのMODを、INNR(と必要であればDLC用のesp)も含め、一通り導入してみてください』。現在のECOは旧版と異なり、一時期統一されていたNEOとLEOが再び分離され、レジェンダリーの脱着にはNEOとLEOが必要となっています。異常終了やCTD等で使用できない場合は、全てのMODをできる限り最新バージョンを使用してください。(古いバージョンだと、CLDを引き起こす恐れがあるため)
見当違いの事を書いてしまっていたら申し訳ありません。もし何らかの手助けやヒントにとなれば幸いです。 ID:JiOTlkYT Day:70 Good:0 Bad:0
「項目が出てこない」とのことですが、「改造する際に項目が見当たらない」
と言うことでよろしいでしょうか。
まず念のため、必要なMODがすべて有効になっているか確認してみてください。
特に拘りが無ければ、『ECO、NEO、LEOの３つのMODを、INNR(と必要であればDLC用のesp)も含め、一通り導入してみてください』。現在のECOは旧版と異なり、一時期統一されていたNEOとLEOが再び分離され、レジェンダリーの脱着にはNEOとLEOが必要となっています。異常終了やCTD等で使用できない場合は、全てのMODをできる限り最新バージョンを使用してください。(古いバージョンだと、CLDを引き起こす恐れがあるため)
見当違いの事を書いてしまっていたら申し訳ありません。もし何らかの手助けやヒントにとなれば幸いです。 ID:JiOTlkYT Day:70 Good:0 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
#33
名無しV4.8.1の日本語訳ファイルを作成いたしましたので、ここにupいたします。
今回はScripts項目の新規箇所の翻訳となります。そのため、Scripts項目の翻訳をされない方は前Verの日本語化ファイルをそのまま使用されるか、自動翻訳で翻訳できるかと思います。
(できなかった場合は、宜しければこちらをお試しください)
今回も「Workbench」の名称に関して、わざと「ワークベンチ」と「作業台」の二種類の名称が混在する形となっています。もし気になる方は、大変申し訳ありませんが、各自で修正をお願い致します。 ID:JiOTlkYT Day:68 Good:4 Bad:0
今回はScripts項目の新規箇所の翻訳となります。そのため、Scripts項目の翻訳をされない方は前Verの日本語化ファイルをそのまま使用されるか、自動翻訳で翻訳できるかと思います。
(できなかった場合は、宜しければこちらをお試しください)
今回も「Workbench」の名称に関して、わざと「ワークベンチ」と「作業台」の二種類の名称が混在する形となっています。もし気になる方は、大変申し訳ありませんが、各自で修正をお願い致します。 ID:JiOTlkYT Day:68 Good:4 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
▼ Version : 4.8.0
#32
名無しEquipment Enhancementの項目が出てこない、どうすれば良いんだろ
ID:U0MjUwMz Day:50 Good:0 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
#31
名無しV4.8.0の日本語訳ファイルを作成しましたのでupいたします。
今回はesp、MCMともに新規翻訳箇所がございます。またmisc項目に追加されたファイルも、念のため日本語化ファイルを作成しています。(地名１つのみですので、多分自動翻訳で問題ないかと思いますが・・・)
今回の翻訳に関してですが、「Workbench」の名称に関して、他のMODの表記に合わせる都合上、わざと「ワークベンチ」と「作業台」の二種類の名称が混在する形となっています。
もし何れかに統一したい方は、誠に恐れ入りますが、各自で修正をどうかお願い致します。 ID:JiOTlkYT Day:63 Good:3 Bad:0
今回はesp、MCMともに新規翻訳箇所がございます。またmisc項目に追加されたファイルも、念のため日本語化ファイルを作成しています。(地名１つのみですので、多分自動翻訳で問題ないかと思いますが・・・)
今回の翻訳に関してですが、「Workbench」の名称に関して、他のMODの表記に合わせる都合上、わざと「ワークベンチ」と「作業台」の二種類の名称が混在する形となっています。
もし何れかに統一したい方は、誠に恐れ入りますが、各自で修正をどうかお願い致します。 ID:JiOTlkYT Day:63 Good:3 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
▼ Version : 4.7.1
#30
名無しV4.7.1の日本語訳ファイルを作成しましたのでup致します。
今回も新規箇所はほんの数か所のみとなります。もしかしたら、各自で翻訳された方が早いかもしれません。
（「パワーアーマーステーション」の名称に関しまして、「「PAステーション」の方がいい」と言う方は、恐れ入りますが各自で修正をどうかお願い致します)
もし新規で導入される方や久しぶりに更新される方、一部でも自動で翻訳されない方がおられましたら、宜しければこちらを試してみてください。
（Scripts項目の編集は十分ご注意をお願いします） ID:JiOTlkYT Day:56 Good:2 Bad:0
今回も新規箇所はほんの数か所のみとなります。もしかしたら、各自で翻訳された方が早いかもしれません。
（「パワーアーマーステーション」の名称に関しまして、「「PAステーション」の方がいい」と言う方は、恐れ入りますが各自で修正をどうかお願い致します)
もし新規で導入される方や久しぶりに更新される方、一部でも自動で翻訳されない方がおられましたら、宜しければこちらを試してみてください。
（Scripts項目の編集は十分ご注意をお願いします） ID:JiOTlkYT Day:56 Good:2 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
▼ Version : 4.6.1
#29
名無しV4.6.1の日本語訳ファイルを作成しましたのでupしておきます。
今回も新規箇所の翻訳を行いましたが、espの数か所のみ(Uneducated Reload
のメニュー周り)となります。そのため、特に気にしない・気にならない方はスルーされるか、人によっては各自で翻訳された方が早いかもしれません。
もし、新規で導入される方や久しぶりに更新される方がおられましたら、宜しければこちらを試してみてください。
（Scripts項目の編集には十分注意をお願いします） ID:JiOTlkYT Day:48 Good:3 Bad:0
今回も新規箇所の翻訳を行いましたが、espの数か所のみ(Uneducated Reload
のメニュー周り)となります。そのため、特に気にしない・気にならない方はスルーされるか、人によっては各自で翻訳された方が早いかもしれません。
もし、新規で導入される方や久しぶりに更新される方がおられましたら、宜しければこちらを試してみてください。
（Scripts項目の編集には十分注意をお願いします） ID:JiOTlkYT Day:48 Good:3 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
▼ Version : 4.6.0
#28
名無しV4.6.0の日本語訳ファイルを作成しましたので、ここにupいたします。
今回も新規箇所の翻訳を行いました。EspとScripts項目の数か所のみとなりますの。espのみ翻訳されている方も確認をお願いします。すでに翻訳してしまった方は申し訳ありません。もし新規で導入される方や久しぶりに更新される方、自動で翻訳されなかった方がおられましたら、宜しければこちらをお試しください。
（Scripts項目を編集される際は、くれぐれもお気を付けください） ID:JiOTlkYT Day:46 Good:1 Bad:0
今回も新規箇所の翻訳を行いました。EspとScripts項目の数か所のみとなりますの。espのみ翻訳されている方も確認をお願いします。すでに翻訳してしまった方は申し訳ありません。もし新規で導入される方や久しぶりに更新される方、自動で翻訳されなかった方がおられましたら、宜しければこちらをお試しください。
（Scripts項目を編集される際は、くれぐれもお気を付けください） ID:JiOTlkYT Day:46 Good:1 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
▼ Version : 4.5.4
#27
名無しV4.5.4の日本語訳ファイルを作成しましたのでupいたします。
今回も新規箇所の翻訳を行いましたが、Scripts項目の数か所のみとなりますので、espのみ翻訳されている方は翻訳に関しては特に変更はないかと思います。Scripts項目も翻訳される方も、もしかしたら自動翻訳で全て翻訳されるかもしれません。
新規で導入される方や久しぶりに更新される方、自動で翻訳されなかった方は、宜しければこちらをお試しください。
（Scripts項目の編集には、くれぐれもお気を付けください） ID:JiOTlkYT Day:40 Good:4 Bad:0
今回も新規箇所の翻訳を行いましたが、Scripts項目の数か所のみとなりますので、espのみ翻訳されている方は翻訳に関しては特に変更はないかと思います。Scripts項目も翻訳される方も、もしかしたら自動翻訳で全て翻訳されるかもしれません。
新規で導入される方や久しぶりに更新される方、自動で翻訳されなかった方は、宜しければこちらをお試しください。
（Scripts項目の編集には、くれぐれもお気を付けください） ID:JiOTlkYT Day:40 Good:4 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
▼ Version : 4.5.2
#26
名無しV4.5.2(正式版)の日本語訳ファイルを作成しましたのでupいたします。
新規追加箇所の翻訳を行いました。前回更新されたScript Rework Beta版より、Scripts項目を中心にファイル構成がこれまでとは異なっています。espのみ翻訳される方は変更はありませんので大丈夫かと思いますが、Scripts項目も翻訳されるご予定の方はご注意ください。
念のため旧Ver用のScriptsファイル向けの日本語化ファイルも同梱しておきますので、何らかの理由であえて旧Verを使用される方は、こちらを試してみてください。 ID:JiOTlkYT Day:35 Good:3 Bad:0
新規追加箇所の翻訳を行いました。前回更新されたScript Rework Beta版より、Scripts項目を中心にファイル構成がこれまでとは異なっています。espのみ翻訳される方は変更はありませんので大丈夫かと思いますが、Scripts項目も翻訳されるご予定の方はご注意ください。
念のため旧Ver用のScriptsファイル向けの日本語化ファイルも同梱しておきますので、何らかの理由であえて旧Verを使用される方は、こちらを試してみてください。 ID:JiOTlkYT Day:35 Good:3 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
#25
#24誠に申し訳ありません。UPしたファイルのVerですが、正しくはV4.5.1です。
ここに訂正いたします。 ID:JiOTlkYT Day:31 Good:0 Bad:0
ここに訂正いたします。 ID:JiOTlkYT Day:31 Good:0 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
#24
名無しV4.5.1(Script Rework Beta)版の日本語訳ファイルを作成しましたのでupいたします。
主にScripts項目のシステムメッセージが中心ですが、espも新規の未翻訳箇所を新規で翻訳しています。
こちらはBeta版扱いのため、正式版(V4.5.0)とはファイル構成が色々異なります。また、未翻訳のまま使用した場合でも、予期せぬ不具合が起きる可能性があります。(MODページのFILESに記載あり)
Scripts項目も翻訳されるご予定の方は、くれぐれもご注意をお願いします。
(正式にVerupされた際は、翻訳ファイルも改めて作成する予定です) ID:JiOTlkYT Day:31 Good:1 Bad:0
主にScripts項目のシステムメッセージが中心ですが、espも新規の未翻訳箇所を新規で翻訳しています。
こちらはBeta版扱いのため、正式版(V4.5.0)とはファイル構成が色々異なります。また、未翻訳のまま使用した場合でも、予期せぬ不具合が起きる可能性があります。(MODページのFILESに記載あり)
Scripts項目も翻訳されるご予定の方は、くれぐれもご注意をお願いします。
(正式にVerupされた際は、翻訳ファイルも改めて作成する予定です) ID:JiOTlkYT Day:31 Good:1 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
▼ Version : 4.5.0
#23
名無しV4.5.0の日本語訳ファイルを作成しましたのでup致します。
メインのespファイルは変更ないかと思うますが、新規でDLCのespファイルが追加されましたので、今回そちらの翻訳を行いました。前Verよりファイル構成が少しだけ変更されていますので、手動で導入されている方はご注意ください。
なお前回の更新より、Scripts項目の内容が少しだけ変更されています。それにともない、日本語化するファイルも変更となりますので、Scripts項目も同時に翻訳される方はご注意ください。
念のため、過去のVer用の翻訳ファイルも同梱しています。何らかの事情で過去Verを使用されている方は、そちらのファイルも使用してみてください。
(Scripts項目を翻訳されない方は、espのみの翻訳で大丈夫かと思います) ID:JiOTlkYT Day:25 Good:4 Bad:0
メインのespファイルは変更ないかと思うますが、新規でDLCのespファイルが追加されましたので、今回そちらの翻訳を行いました。前Verよりファイル構成が少しだけ変更されていますので、手動で導入されている方はご注意ください。
なお前回の更新より、Scripts項目の内容が少しだけ変更されています。それにともない、日本語化するファイルも変更となりますので、Scripts項目も同時に翻訳される方はご注意ください。
念のため、過去のVer用の翻訳ファイルも同梱しています。何らかの事情で過去Verを使用されている方は、そちらのファイルも使用してみてください。
(Scripts項目を翻訳されない方は、espのみの翻訳で大丈夫かと思います) ID:JiOTlkYT Day:25 Good:4 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
▼ Version : 4.4.3
#22
名無し立て続けとなり申し訳ありません。V4.4.3の日本語訳ファイルを作成しましたので、改めてUPしておきます。
新規箇所はespファイルの1か所のみになります。もしかしたら、すでに自動で翻訳されたかもしれませんが、初めて導入される方や自動翻訳されなかった方は、宜しければこちらをお試しください。(前Verから更新される方は、各自で翻訳された方が早いかもしれません)
なお今回の更新で、Scripts項目の内容が少しだけ変更されています。それにともない、日本語化するファイルも少しだけ変更となりますので、Scripts項目も翻訳される方はご注意ください。
(Scripts項目を翻訳されない方は、そのままで大丈夫かと思います) ID:JiOTlkYT Day:2 Good:1 Bad:0
新規箇所はespファイルの1か所のみになります。もしかしたら、すでに自動で翻訳されたかもしれませんが、初めて導入される方や自動翻訳されなかった方は、宜しければこちらをお試しください。(前Verから更新される方は、各自で翻訳された方が早いかもしれません)
なお今回の更新で、Scripts項目の内容が少しだけ変更されています。それにともない、日本語化するファイルも少しだけ変更となりますので、Scripts項目も翻訳される方はご注意ください。
(Scripts項目を翻訳されない方は、そのままで大丈夫かと思います) ID:JiOTlkYT Day:2 Good:1 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
▼ Version : 4.4.2
#21
#20申し訳ありません。続けてアップデートされたV4.4.2の日本語化に関してですが、V4.4.0の日本語訳ファイルでそのまま翻訳が可能です。
もしV4.4.を日本語に翻訳される際は、V4.4.0のファイルをそのままご使用ください。紛らわしいことになり申し訳ありません。 ID:JiOTlkYT Day:0 Good:0 Bad:0
もしV4.4.を日本語に翻訳される際は、V4.4.0のファイルをそのままご使用ください。紛らわしいことになり申し訳ありません。 ID:JiOTlkYT Day:0 Good:0 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
#20
名無しV4.4.0の日本語訳ファイルを作成しましたのでUPしておきます。
esp、INNRファイルともに更新されましたので、新規項目の翻訳を行いました。INNR項目はLEOやNEOに合わせるよう翻訳していますが、他の使用されているMODや構築環境によっては、翻訳された語句が異なる可能性があります。どうしても気になる方は、大変申し訳ありませんが、各自で修正をどうかお願いします。 ID:JiOTlkYT Day:0 Good:3 Bad:0
esp、INNRファイルともに更新されましたので、新規項目の翻訳を行いました。INNR項目はLEOやNEOに合わせるよう翻訳していますが、他の使用されているMODや構築環境によっては、翻訳された語句が異なる可能性があります。どうしても気になる方は、大変申し訳ありませんが、各自で修正をどうかお願いします。 ID:JiOTlkYT Day:0 Good:3 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
▼ Version : 4.3.2
#19
名無し取り急ぎ失礼します。V4.3.2のVerupされたメインのespファイルにつきまして、日本語の翻訳は先日UPしました日本語化ファイルで対応可能の模様です。
特に支障が無ければそのまま使用してみてください。 ID:JiOTlkYT Day:160 Good:0 Bad:0
特に支障が無ければそのまま使用してみてください。 ID:JiOTlkYT Day:160 Good:0 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
#18
名無しV4.3.2準拠の日本語訳ファイルを作成しましたのでUPしておきます。
今回はINNRファイルの更新のみになります。また翻訳箇所はほんのわずかで、使用MOdや構築環境によっては、すでに自動翻訳で全て翻訳されてしまったかもしれません。
もし、自動で翻訳されなかった方や今回初めて導入される方、久しぶりにVerupされる方がおられましたら、宜しければこちらを試してみてください。
(行き違いでメインのespがVerupされていましたら申し訳ありません) ID:JiOTlkYT Day:159 Good:2 Bad:0
今回はINNRファイルの更新のみになります。また翻訳箇所はほんのわずかで、使用MOdや構築環境によっては、すでに自動翻訳で全て翻訳されてしまったかもしれません。
もし、自動で翻訳されなかった方や今回初めて導入される方、久しぶりにVerupされる方がおられましたら、宜しければこちらを試してみてください。
(行き違いでメインのespがVerupされていましたら申し訳ありません) ID:JiOTlkYT Day:159 Good:2 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
▼ Version : 4.3.1
#17
名無しV4.3.1の日本語訳ファイルを作成しましたのでUP致します。
新規の追加個所の翻訳と一部翻訳内容の修正を行いました。主にScripts項目の翻訳となりますので、Scripts項目を翻訳されない方は、前Verの日本語訳ファイルをそのまま使用しても大丈夫かと思います。
なお、特に武器名やINNR関連につきまして、主に独自翻訳となる都合上、他のMODと名称や翻訳形式が異なる可能性がございます。他のMODと統一したい方や他のMODの形式に変更したい方は、誠に恐れ入りますが各自で修正して頂くようお願い致します。 ID:JiOTlkYT Day:149 Good:3 Bad:0
新規の追加個所の翻訳と一部翻訳内容の修正を行いました。主にScripts項目の翻訳となりますので、Scripts項目を翻訳されない方は、前Verの日本語訳ファイルをそのまま使用しても大丈夫かと思います。
なお、特に武器名やINNR関連につきまして、主に独自翻訳となる都合上、他のMODと名称や翻訳形式が異なる可能性がございます。他のMODと統一したい方や他のMODの形式に変更したい方は、誠に恐れ入りますが各自で修正して頂くようお願い致します。 ID:JiOTlkYT Day:149 Good:3 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
▼ Version : 4.2.2
#16
名無しV4.2.2の日本語訳ファイルを作成しましたのでUPしておきます。
新規の追加個所の翻訳と、一部翻訳内容の修正を行いました。新規箇所はこれまで通り独自翻訳となります。そのため、使用されるMODや構成によっては、日本語訳に齟齬が生じる可能性がございます。(表記ルールの違いやスペース、句読点の有無など)
どうしても気になる方や別のMODの形式で統一したい方は、大変恐れ入りますが各自で修正をどうかお願いいたします。
なお、V4.1.3よりファイル構成が変更となっております。久しぶりに使用される方やバージョンアップされる方はご注意ください。
(NEO関連はNEO、LEO関連はLEOの日本語訳ファイルをそれぞれご使用ください) ID:JiOTlkYT Day:143 Good:2 Bad:0
新規の追加個所の翻訳と、一部翻訳内容の修正を行いました。新規箇所はこれまで通り独自翻訳となります。そのため、使用されるMODや構成によっては、日本語訳に齟齬が生じる可能性がございます。(表記ルールの違いやスペース、句読点の有無など)
どうしても気になる方や別のMODの形式で統一したい方は、大変恐れ入りますが各自で修正をどうかお願いいたします。
なお、V4.1.3よりファイル構成が変更となっております。久しぶりに使用される方やバージョンアップされる方はご注意ください。
(NEO関連はNEO、LEO関連はLEOの日本語訳ファイルをそれぞれご使用ください) ID:JiOTlkYT Day:143 Good:2 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
▼ Version : 4.2.1
#15
名無し取り急ぎ失礼します。V4.2.1の日本語化はV4.2.0の日本語訳ファイルで可能な模様です。翻訳する際は、V4.2.0のファイルをご使用ください。
ID:JiOTlkYT Day:127 Good:1 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
#14
名無し旧ECOからアップデート気分で移行しようとしたら、旧版で改造しまくった銃が、もはや銃の形を成していなかったよ…。マズルもストックもマガジンも無いなにか…棒っぽいなにかになってたよ…。
新ECOシリーズへの乗り替えは、極力新規スタート時がオススメ ID:U2Mjg1Zj Day:19 Good:0 Bad:0
新ECOシリーズへの乗り替えは、極力新規スタート時がオススメ ID:U2Mjg1Zj Day:19 Good:0 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
▼ Version : 4.2.0
#13
名無しV4.2.0の日本語訳ファイルを作成しましたのでUPしておきます。
新規の追加個所の翻訳を行いました。主にScripts項目で、espは一か所のみになります。ですのでScripts項目を翻訳されない方は各自度翻訳された方が早いかもしれません。
なお、V4.1.3より、これまでoptionalにあったファイルは別途配布となりました。(INNRは新ECOのオプションファイルに、LEOはLEO本体の方にそれぞれ移動しました)
念のため両方とも同梱していますが、今後はLEOの方はLEO側の日本語訳ファイルに同梱される形になるかと思います。これまで使用されていた方には申し訳ありませんが、悪しからずご了承ください。(『移動するのはLEOのファイルのみ』です。INNRは現時点では「これまで通り」になります) ID:JiOTlkYT Day:124 Good:4 Bad:0
新規の追加個所の翻訳を行いました。主にScripts項目で、espは一か所のみになります。ですのでScripts項目を翻訳されない方は各自度翻訳された方が早いかもしれません。
なお、V4.1.3より、これまでoptionalにあったファイルは別途配布となりました。(INNRは新ECOのオプションファイルに、LEOはLEO本体の方にそれぞれ移動しました)
念のため両方とも同梱していますが、今後はLEOの方はLEO側の日本語訳ファイルに同梱される形になるかと思います。これまで使用されていた方には申し訳ありませんが、悪しからずご了承ください。(『移動するのはLEOのファイルのみ』です。INNRは現時点では「これまで通り」になります) ID:JiOTlkYT Day:124 Good:4 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
▼ Version : 4.1.3
#12
名無しV4.1.3準拠の日本語訳ファイルを作成してみましたのでUPします。
日本語訳自体はV4.1.0より変更はない模様ですが、ファイル構成がすこしだけ変更されています。(optionalのINNRがオプションファイル扱いになりました)
日本語訳自体は特に変更はないと思いますので、すでに各自で翻訳されている方や過去のVerで翻訳してしまった方はそのままで、新規で使用される方や使用予定の方は宜しければこちらを使用してみてください。(過去VerにあるLEOの日本語訳ファイルも、念のためそのまま同梱してあります) ID:JiOTlkYT Day:122 Good:2 Bad:0
日本語訳自体はV4.1.0より変更はない模様ですが、ファイル構成がすこしだけ変更されています。(optionalのINNRがオプションファイル扱いになりました)
日本語訳自体は特に変更はないと思いますので、すでに各自で翻訳されている方や過去のVerで翻訳してしまった方はそのままで、新規で使用される方や使用予定の方は宜しければこちらを使用してみてください。(過去VerにあるLEOの日本語訳ファイルも、念のためそのまま同梱してあります) ID:JiOTlkYT Day:122 Good:2 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
▼ Version : 4.1.1
#11
名無し取り急ぎ失礼します。V4.1.1の日本語化はV4.1.0の日本語化ファイルで翻訳できる模様です。
すでに翻訳して使用されている方には申し訳ありません。 ID:JiOTlkYT Day:119 Good:0 Bad:0
すでに翻訳して使用されている方には申し訳ありません。 ID:JiOTlkYT Day:119 Good:0 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
▼ Version : 1.1.0
#10
名無しV4.1.0の日本語訳ファイルが完成しましたのでUPしておきます。
(V4.1.0が現時点での最新Verの模様です。もしすでに更新されていたら申し訳ありません)
今回もmeinとoptional項目の翻訳を行いました。新規追加の未訳箇所と、一部翻訳ミスや語句が統一されていなかった箇所の修正を行いました。すでに各自で修正されていた方には申し訳ありませんでした。
今回も互換ファイル含め新規箇所は独自翻訳となります。そのため、互換元のMODや他の関連MODの日本語訳とは、語句や文面等が異なる場合があります。(レジェンダリーの名称や説明文等)
どうしても気になる方は、他のMODの日本語訳ファイルで上書きされるか、各自で修正をどうかお願いします。 ID:JiOTlkYT Day:116 Good:3 Bad:0
(V4.1.0が現時点での最新Verの模様です。もしすでに更新されていたら申し訳ありません)
今回もmeinとoptional項目の翻訳を行いました。新規追加の未訳箇所と、一部翻訳ミスや語句が統一されていなかった箇所の修正を行いました。すでに各自で修正されていた方には申し訳ありませんでした。
今回も互換ファイル含め新規箇所は独自翻訳となります。そのため、互換元のMODや他の関連MODの日本語訳とは、語句や文面等が異なる場合があります。(レジェンダリーの名称や説明文等)
どうしても気になる方は、他のMODの日本語訳ファイルで上書きされるか、各自で修正をどうかお願いします。 ID:JiOTlkYT Day:116 Good:3 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
▼ Version : 4.0.5
#9
#6取り急ぎこちらにも書いておきます。
ようやくとなりましたが、NEOとLEOの日本語訳ファイルが完成しましたので、それぞれのページにUP致しました。(MCMやSCRIPTS項目も翻訳済です)
もしNEOとLEOも同時に利用する予定の方がおられましたら、もし宜しければこちらをお試しください。
UPする前に確認はしておりますが、誤字脱字や翻訳ミス等ありましたら申し訳ありません。 ID:JiOTlkYT Day:109 Good:2 Bad:0
ようやくとなりましたが、NEOとLEOの日本語訳ファイルが完成しましたので、それぞれのページにUP致しました。(MCMやSCRIPTS項目も翻訳済です)
もしNEOとLEOも同時に利用する予定の方がおられましたら、もし宜しければこちらをお試しください。
UPする前に確認はしておりますが、誤字脱字や翻訳ミス等ありましたら申し訳ありません。 ID:JiOTlkYT Day:109 Good:2 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
#8
名無しえっレジェンダリ要素とか分離しちゃうのか…
ID:E1MjYzNG Day:0 Good:1 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
#7
#6申し訳ありません。V4.0.5の日本語訳ファイルは現在内容を確認中です。
もしかしたら更新が間に合わず、次のVer以降になるかもしれません。
#4様
こちらこそありがとうございます。ご心配をおかけして申し訳ありません。
前回は丁度旧ECOの最終更新と重なり、そのままではありませんがある程度流用することで作業時間が短縮できましたので・・・ 普段はそこまで早くないことが多いです。(数日から長い時には半年くらいかかることも)
現在はLEOの翻訳作業も同時進行で行っていますが、こちらはまだ時間がかかる予定です。(もしお待ちの方がおられましたら申し訳ありません) ID:JiOTlkYT Day:108 Good:0 Bad:0
もしかしたら更新が間に合わず、次のVer以降になるかもしれません。
#4様
こちらこそありがとうございます。ご心配をおかけして申し訳ありません。
前回は丁度旧ECOの最終更新と重なり、そのままではありませんがある程度流用することで作業時間が短縮できましたので・・・ 普段はそこまで早くないことが多いです。(数日から長い時には半年くらいかかることも)
現在はLEOの翻訳作業も同時進行で行っていますが、こちらはまだ時間がかかる予定です。(もしお待ちの方がおられましたら申し訳ありません) ID:JiOTlkYT Day:108 Good:0 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
▼ Version : 4.0.4
#6
名無し立て続けで申し訳ありませんが、V4.0.4の日本語訳ファイルを作成しましたのでUPしておきます。
前回と同じく、meinとoptional項目の翻訳を行いました。前Verとはファイル構成など異なりますので、旧ECOから移行された方等でこれから翻訳して使用されるご予定の方はご注意ください。
今回も互換ファイル含め新規の個所は独自翻訳となります。そのため、互換元のMODや他の関連MODの日本語訳とは、語句や文面等が異なる場合があります。(レジェンダリーの名称や説明文等)
どうしても気になる方は、他のMODの日本語訳ファイルで上書きされるか、各自で修正をどうかお願いします。
『この日本語化ファイルで翻訳できるのはRedux版ファイルのみ』となります。『旧ECO含め、互換元のMODもこれで全て日本語に翻訳できるわけではありません』。また頻繁にVerupが続く場合、すぐには対応できない場合もございます。悪しからずご了承ください。 ID:JiOTlkYT Day:108 Good:1 Bad:0
前回と同じく、meinとoptional項目の翻訳を行いました。前Verとはファイル構成など異なりますので、旧ECOから移行された方等でこれから翻訳して使用されるご予定の方はご注意ください。
今回も互換ファイル含め新規の個所は独自翻訳となります。そのため、互換元のMODや他の関連MODの日本語訳とは、語句や文面等が異なる場合があります。(レジェンダリーの名称や説明文等)
どうしても気になる方は、他のMODの日本語訳ファイルで上書きされるか、各自で修正をどうかお願いします。
『この日本語化ファイルで翻訳できるのはRedux版ファイルのみ』となります。『旧ECO含め、互換元のMODもこれで全て日本語に翻訳できるわけではありません』。また頻繁にVerupが続く場合、すぐには対応できない場合もございます。悪しからずご了承ください。 ID:JiOTlkYT Day:108 Good:1 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
#5
名無しNEOに分離されたのは「ワークベンチに表示されないバニラ防具」等の対策としてARMOとARMAを上書きしてたプラグインの部分かな？
実際に触ったわけじゃないけど3.6までで改造できてたMod防具なんかは引き続きこのModだけで改造はできるはず。 ID:YxMWViND Day:0 Good:0 Bad:0
実際に触ったわけじゃないけど3.6までで改造できてたMod防具なんかは引き続きこのModだけで改造はできるはず。 ID:YxMWViND Day:0 Good:0 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
#4
名無しGood!仕事が速い、光速いすぎる。
ただ、しばらくは新規それぞれ細かなバグ取りや修正が激しいだろうしゆっくりで大丈夫じゃないですかね。 ID:FmNmRiZD Day:587 Good:1 Bad:0
ただ、しばらくは新規それぞれ細かなバグ取りや修正が激しいだろうしゆっくりで大丈夫じゃないですかね。 ID:FmNmRiZD Day:587 Good:1 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
#3
#2こちらに書いてよいもかどうかわかりませんが・・・
NEOとLEOの日本語の翻訳についてですが、NEOはひとまず翻訳は完了しました。ですがLEOの方はかなり時間がかかる予定です。(新規追加箇所が多く、また旧ECOとは内容が大きく異なるため)
LEOを使用される方や使用予定の方には大変申し訳ありません。
(もう既に作成された方がおられましたら本当にすみません) ID:JiOTlkYT Day:107 Good:1 Bad:0
NEOとLEOの日本語の翻訳についてですが、NEOはひとまず翻訳は完了しました。ですがLEOの方はかなり時間がかかる予定です。(新規追加箇所が多く、また旧ECOとは内容が大きく異なるため)
LEOを使用される方や使用予定の方には大変申し訳ありません。
(もう既に作成された方がおられましたら本当にすみません) ID:JiOTlkYT Day:107 Good:1 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
#2
名無し取り急ぎとなりますが、V4.0.2の日本語訳ファイルを作成してみましたのでUPしておきます。
MEINのespを初めoptional項目の翻訳も一通り行いました。旧ECOとは色々と内容が異なる都合上、旧ECOの日本語訳ファイルだけでは完全に日本語に翻訳することはできません。もしこちらを日本語訳で使用したい方は、宜しければこちらを試してみてください。ただ、互換ファイル含め新規の個所は独自翻訳とさせていただきました。そのため、語句や文面等が互換元の日本語訳と異なる場合があります。またこの日本語化ファイルで翻訳できるのはRedux版の互換ファイルのみとなり、『互換元のMODもこれで全て日本語に翻訳できるわけではありません』。悪しからずご了承ください。 ID:JiOTlkYT Day:107 Good:2 Bad:0
MEINのespを初めoptional項目の翻訳も一通り行いました。旧ECOとは色々と内容が異なる都合上、旧ECOの日本語訳ファイルだけでは完全に日本語に翻訳することはできません。もしこちらを日本語訳で使用したい方は、宜しければこちらを試してみてください。ただ、互換ファイル含め新規の個所は独自翻訳とさせていただきました。そのため、語句や文面等が互換元の日本語訳と異なる場合があります。またこの日本語化ファイルで翻訳できるのはRedux版の互換ファイルのみとなり、『互換元のMODもこれで全て日本語に翻訳できるわけではありません』。悪しからずご了承ください。 ID:JiOTlkYT Day:107 Good:2 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679
▼ Version : 4.0.1
#1
名無しやっつけですがECOから大きな機能変更があったので説明文追加しました。加筆求む。
ID:ZjNzcxMW Day:1112 Good:1 Bad:0
- Good
- Bad
- 67679