String Theory 日本語化対応クエスト - Fallout4 Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ String Theory [クエスト] ID:33148 Author:GAZArts 2018-07-10 20:26 Version:2.0

String Theory

　
いつものように朝が来て、今日という日がはじまった。いつものように朝食をとって身支度を済ませ、いつものように橋を渡って銅像の前を横切る。しかしサンクチュアリ・ダイナーの前に差し掛かった時は違った。胸騒ぎを覚えたのだ。誰もいないハズのダイナーに入ってみると若い男がいた。話しかけると彼はちょっと困難な状態に陥っているようだった...。

導入
インストール後、サンクチュアリ近くのレッドロケットに向かってください。左手にサンクチュアリ・ダイナーがあります。(説明者注 : ダイナーや木々が幾つか追加されますのでプレイヤーの環境によってはチラツキが見られるかも知れません)　3つの新しいロケーションと2つのクエストが追加されます。

注意点
追加NPCに音声がありませんので字幕をONにしてください。このMODはバニラ環境で導入でき、プレイヤーのレベルによって敵も変化しますが、バニラのストーリーラインには影響しません。
　

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Version:2.0 [#2] [要]

2018-09-12 06:21:26 20KB [DOWNLOAD]

Fallout4 Nexus, GAZArts. 10 Jul 2018. String Theory. 10 Jul 2018 <https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/33148>.

2018-09-09 15:27:26 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : 2.0
#2 名無しGood!	大まかに訳しました。プレイしながら翻訳した都合、一部のセリフはゲーム内で確認していません。また、「物理学的ジョーク」と「ひも理論とは」については、前者は英語の多義性に基づくジョークなので翻訳が困難だったこと、後者は私自身がこの理論を理解していないので正しく翻訳することができなかったことから、原文表記のままとなっています。どちらも物語の風味付け程度なので、読めなくてもそう問題ないと思います。ちょっとしたお使いクエストと、簡単なダンジョン探索のクエストから成るModです。本編のサイドクエスト程度の手軽なボリュームで、戦闘も程よく軽い程度。ただ、追加ロケーションはナビメッシュに問題があるのか、コンパニオンがうまく付いてきてくれない場面がちらほらありました。それ以外にバグや問題はありませんでした。 ID:lhZWQwYT Day:232 Good:6 Bad:0 Good Bad 33148
#1 名無し	この人サンクチュアリの入り口で犬と相打ちになってるあの人じゃないですかね ID:JiZTQxOD Day:101 Good:0 Bad:0 Good Bad 33148

作者(GAZArts)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。

★=20 G=2
★=18 G=1
★=3
G=1