Relic Space Marine 日本語化対応パワーアーマー - Fallout4 Mod データベース MOD紹介・まとめサイト

☆ Relic Space Marine [パワーアーマー] ID:22481 Author:Matthew Hore 2017-03-07 17:48 Version:1.0

Relic Space Marine

同名のThe Space Marineの作者による新たなパワーアーマーMOD
ウォーハンマー40,000をモデルにしており、前作からかなりクオリティが上がっている。

複数のペイントや専用の近接武器も同時に入手できる。
入手場所は輝きの海（画像参照）

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Version:1.0 [要]

2017-09-09 15:38:30 15KB [DOWNLOAD]

Fallout4 Nexus, Matthew Hore. 7 Mar 2017. Relic Space Marine. 7 Mar 2017 <https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/22481>.

2017-05-14 09:31:46 [編集する] [差分] [日本語化UP]

Tweet はてなブックマーク Share on Google+ facebookシェア mixiチェック LINEで送る Clip to Evernote

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan

コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。 [Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。

	▼ Version : 1.0
#13 名無し	ウォーハンマーはいろんなゲームで大体MODの題材になってるよなと実感。元ネタのウォーハンマー40000については詳しくはここのページを参照してね。https://w.atwiki.jp/aniwotawiki/pages… ID:dmYTgyMj Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 22481
#12 名無しGood!	バニラのパワーアーマーよりも大きくて特に肩がマッシヴなのがカッコいい。ペイントもたくさん用意されていてウキウキしながら整備しました。 warhammmer40kを知らなかったのですが、これが入り口になって調べたら面白い面白い。そちらの購入も考え中…こんなところからも世界が広がる製作者に感謝。翻訳もありがとうございました。 ID:M1NmYzOG Day:21 Good:1 Bad:0 Good Bad 22481
#11 名無し	翻訳ありがとう、お疲れ様でした。 Good！ ID:M1NmYzOG Day:17 Good:0 Bad:0 Good Bad 22481
#10 名無しGood!	#5です。四苦八苦しながらも丁寧にご教授いただいたおかげで翻訳のアップに成功しました。アメリカ語はそれほど得意ではないので意訳とか誤訳もあるかもですが、たぶん意味は通る、はず…！ ID:dkMjk2MT Day:6 Good:3 Bad:0 Good Bad 22481
#9 名無し	#8 丁寧にありがとう！早速やってみる！作業を終えてアップしたらまた報告に来ます！ ID:dkMjk2MT Day:6 Good:0 Bad:0 Good Bad 22481
#8 名無し	まず真っさらなespを用意して（MODのアンインストール→インストールでok） translatorでesp読み込み→作ったxmlを読み込みするんだけど xml読み込みの時に「全て上書き」と「FormIdが一致」を選択した状態でOKにするこれで原文が英語で翻訳が右側に出る状態になるから、改めてXMLを出力すれば大丈夫だと思う ID:Q5N2QxNG Day:104 Good:0 Bad:0 Good Bad 22481
#7 名無し	#6 ありがとう！原文と訳文両方が日本語になっていてまさしくその注意事項のことをやっていた！質問ばかりで申し訳ないんだけれど、手元にあるデータだともう翻訳済みのになってしまってて、原文英語、訳文日本語の状態にできないみたいで、これの解決方法ないかな？ ID:dkMjk2MT Day:6 Good:0 Bad:0 Good Bad 22481
#6 名無し	それで良い。MODの[日本語化UP]のリンク押してアップロードする。念のため、翻訳済みのespからxml出力してないかを確認しておくと良い。 fallout4transratorのとこに軽く注意事項が書いてある ID:Q5N2QxNG Day:104 Good:0 Bad:0 Good Bad 22481
#5 名無し	これ、自分なりに翻訳してみたんだけど、アップするにはどうしたらいいのかな？とりあえずトランスレーターのファイル→翻訳ファイルのエクスポート→XMLファイル→すべて　で出力をしたんだけど、これをフォルダに入れてZipとかで圧縮してアップロード？ ID:dkMjk2MT Day:6 Good:0 Bad:0 Good Bad 22481
#4 名無しGood!	作品の出来は凄く良いのですが、自環境では、何故かヴァニラの銃器名の大半が英語になってしまい、急遽翻訳ツールのお世話になりました ID:k1YmE4Y2 Day:0 Good:0 Bad:0 Good Bad 22481
#3 名無しGood!	うおおおおこれを待っていた！！！ ID:BhY2JiZW Day:350 Good:0 Bad:0 Good Bad 22481
#2 名無し	こいついっつもMODになってんな ID:FhMzYzYz Day:519 Good:0 Bad:0 Good Bad 22481
#1 名無しGood!	warhammer40kのスペースマリーンかっこいい ID:VjYTBmNW Day:184 Good:0 Bad:0 Good Bad 22481

作者(Matthew Hore)さんのMOD※Authorの検索結果のため別作者さんのMODが表示される場合があります。

★=13 G=5
★=1